Referência sobre Bikurim 3:2
כֵּיצַד מַעֲלִין אֶת הַבִּכּוּרִים. כָּל הָעֲיָרוֹת שֶׁבַּמַּעֲמָד מִתְכַּנְּסוֹת לָעִיר שֶׁל מַעֲמָד, וְלָנִין בִּרְחוֹבָהּ שֶׁל עִיר, וְלֹא הָיוּ נִכְנָסִין לַבָּתִּים. וְלַמַּשְׁכִּים, הָיָה הַמְמֻנֶּה אוֹמֵר (ירמיה לא), קוּמוּ וְנַעֲלֶה צִיּוֹן אֶל בֵּית ה' אֱלֹהֵינוּ:
Como eles trazem os Bikkurim [para Jerusalém]? Todas as cidades de um Ma'amad [uma das 24 regiões, cada uma delas enviou uma delegação ao Templo para estar presente e representar todo o povo nos sacrifícios públicos] entrariam na cidade [central] de Ma'amad e dormir nas ruas daquela cidade sem entrar nas casas. Quando se levantavam, o supervisor dizia: "Levanta-te! Vamos subir a Sião, à casa do Senhor, nosso Deus!"
Jastrow
Ask RabbiBookmarkShareCopy