Referência sobre Bechorot 8:7

חָמֵשׁ סְלָעִים שֶׁל בֵּן, בְּמָנֶה צוֹרִי. שְׁלשִׁים שֶׁל עֶבֶד, וַחֲמִשִּׁים שֶׁל אוֹנֵס וְשֶׁל מְפַתֶּה, וּמֵאָה שֶׁל מוֹצִיא שֵׁם רָע, כֻּלָּם בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ, בְּמָנֶה צוֹרִי. וְכֻלָּן נִפְדִּין בְּכֶסֶף, וּבְשָׁוֶה כֶסֶף, חוּץ מִן הַשְּׁקָלִים:

Os cinco selaim de seu filho estão [denominados] em Tyrean maneh [moedas], os trinta do escravo, os cinquenta do papel e sedutor ou cem dos caluniadores estão todos no Shekel do Templo [calculado por referência para] Tyrean maneh . E [os itens que podem ser resgatados] são todos resgatados [com] dinheiro ou com algo que tenha valor monetário, exceto shekalim [isto é, a obrigação anual de meio siclo para o Templo].

Jastrow

Jastrow

Jastrow

Jastrow