Quoting%20commentary sobre Ketubot 6:3

פָּסְקָה לְהַכְנִיס לוֹ אֶלֶף דִּינָר, הוּא פוֹסֵק כְּנֶגְדָּן חֲמִשָּׁה עָשָׂר מָנֶה. וּכְנֶגֶד הַשּׁוּם, הוּא פוֹסֵק פָּחוֹת חֹמֶשׁ. שׁוּם בְּמָנֶה וְשָׁוֶה מָנֶה, אֵין לוֹ אֶלָּא מָנֶה. שׁוּם בְּמָנֶה, הִיא נוֹתֶנֶת שְׁלֹשִׁים וְאֶחָד סֶלַע וְדִינָר. וּבְאַרְבַּע מֵאוֹת, הִיא נוֹתֶנֶת חֲמֵשׁ מֵאוֹת. מַה שֶּׁחָתָן פּוֹסֵק, הוּא פוֹסֵק פָּחוֹת חֹמֶשׁ:

Se ela se comprometesse a trazer para ele (como dote) mil dinares, ele os designaria como quinze manah. Mil dinares são dez maná; e quando o noivo chega para aceitá-lo e escrevê-lo no kethubah, ele escreve um terço a mais, que é quinze manah (se a noiva lhe trouxesse dinares reais; pois ele ganha através deles.)] E em relação à avaliação , ele designa um quinto a menos. [Se ela trouxe roupas e jóias que precisavam ser avaliadas, ele escreve (no kethubah) um quinto a menos (que a avaliação). Por exemplo, se ela trouxe uma avaliação de mil zuz, ele reconhece apenas oitocentos. Pois é prática dos avaliadores da propriedade da noiva avaliar mais do que vale a pena dar distinção à noiva e amá-la ao marido.] Se a avaliação fosse um manah e o valor fosse um manah, isso é , se eles avaliaram a propriedade da noiva em seu valor real no mercado], ele tem apenas um manah. [Eles escrevem no kethubah apenas um manah, como o avaliaram.] (Para) uma avaliação de um manah, ela dá trinta e um sela e um dinar. [Para uma avaliação que ele aceita como manah, ou seja, onde eles lhe disseram: Escreva uma manah na kethubah, e ela lhe trará o valor de uma manah, ela deve ser avaliada na câmara nupcial como trinta e um sela e um dinar, que é um manah e um quinto.] E por quatro manah, ela dá cinco manah. [Quando o noivo se encarregou de escrever quatro manah, ela dá cinco manah de acordo com a estimativa dos assessores.] O que quer que o noivo escreva, ele escreve um quinto a menos. [Se eles avaliaram primeiro, e ela o trouxe para ele, seja uma avaliação pequena ou uma avaliação grande, ele escreve um quinto a menos.]

Explore quoting%20commentary sobre Ketubot 6:3. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.