Brachot 9:4 Referências da Mishná: Mishnah Avodah Zarah

הַנִּכְנָס לִכְרַךְ מִתְפַּלֵּל שְׁתַּיִם, אַחַת בִּכְנִיסָתוֹ וְאַחַת בִּיצִיאָתוֹ. בֶּן עַזַּאי אוֹמֵר, אַרְבַּע, שְׁתַּיִם בִּכְנִיסָתוֹ וּשְׁתַּיִם בִּיצִיאָתוֹ, וְנוֹתֵן הוֹדָאָה לְשֶׁעָבַר, וְצוֹעֵק לֶעָתִיד לָבֹא:

Quem entra na cidade faz duas orações, uma ao entrar e outra ao sair. Ben Azzai diz: Quatro, dois ao entrar e dois ao sair. [Quando ele está prestes a entrar, ele diz: "... que você me leva a esta cidade em paz." Uma vez que ele entrou, ele disse: "Agradeço por ter me levado a esta cidade em paz"—dois ao entrar. Quando ele está prestes a sair, ele diz: "... que você me conduz desta cidade em paz". Depois que ele se foi, ele disse: "Agradeço por ter me levado desta cidade em paz."] E ele agradece o passado e clama pelo futuro. [Por que tudo isso? Pois é preciso agradecer ao Criador pelo bem que ele experimentou e deve orar pelo bem no futuro.]

Mishnah Avodah Zarah

If [a Jew] left his wine in a wagon or on a ship while he went along a short cut, entered a town and bathed, it is permitted. But if [the Jew] informed him that he was going away [and he was absent a length of time] sufficient for the other to bore a hole [in a jar], stop it up and [the sealing clay] to become dry, [the wine is prohibited]. Rabban Shimon ben Gamaliel says: [a length of time] sufficient for him to open a cask, put a new stopper on and [the new stopper] to become dry. If [a Jew] left a non-Jew in his shop, although he kept going in and out, [the wine there] is permitted. But if [the Jew] informed him that he was going away [and he was absent a length of time] sufficient for the other to bore a hole [in a jar], stop it up and [the sealing clay] to become dry, [the wine is prohibited]. Rabban Shimon ben Gamaliel says: [a length of time] sufficient for him to open a cask, put a new stopper on and [the new stopper] to become dry.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy