Midrash sobre Shekalim 4:5

מוֹתַר הַקְּטֹרֶת מֶה הָיוּ עוֹשִׂין בָּהּ, מַפְרִישִׁין (מִמֶּנָּה) שְׂכַר הָאֻמָּנִין, וּמְחַלְּלִין אוֹתָהּ עַל שְׂכַר הָאֻמָּנִין, וְנוֹתְנִין אוֹתָהּ לָאֻמָּנִין בִּשְׂכָרָן, וְחוֹזְרִין וְלוֹקְחִין אוֹתָהּ מִתְּרוּמָה חֲדָשָׁה. אִם בָּא הֶחָדָשׁ בִּזְמַנּוֹ, לוֹקְחִין אוֹתָהּ מִתְּרוּמָה חֲדָשָׁה. וְאִם לָאו מִן הַיְּשָׁנָה:

O excedente do incenso [ou seja, o que resta todo ano] —O que é feito com isso [para queimá-lo (no serviço de sacrifício) no ano seguinte? Pois não há ano em que não haja excedente. Pois havia 368 porções de incenso e três porções das quais o sumo sacerdote encheria as mãos de Yom Kipur. E nem tudo isso poderia estar em suas mãos (para que houvesse um excedente). Além do mais, havia um excedente a cada ano regular (em oposição a um ano bissexto), havendo 354 dias no ano regular.] Eles se separam [isto é, da lishkah], o salário dos artesãos [a especiaria misturadores. Eles (os funcionários do Templo) recebem seu salário (dos artesãos) do terumah da lishkah, mandam um dos tesoureiros adquiri-lo em nome dos artesãos e ele (o dinheiro) se torna mais barato. E mesmo que o hekdesh não se torne chullin, a menos que algo se torne hekdesh em seu lugar, o terumah do lishkah é diferente, e o beth-din está autorizado a alocá-lo para vários propósitos. E depois que eles adquirem o dinheiro em nome dos artesãos], eles o resgatam (o incenso) pelo salário dos artesãos. [O dinheiro é assim consagrado para o velho terumah (o do ano anterior)], ele (o incenso) é dado aos artesãos como seu salário e é então comprado novamente com (o dinheiro do) novo terumah. [Este procedimento é mais "modesto" (ou seja, de acordo com a natureza do hekdesh) do que simplesmente vendê-lo e comprá-lo novamente.] Se chegou a seu tempo, foi retirado do novo terumah. [Se os novos shekalim foram levados à Rosh Chodesh Nissan, que é a hora do novo terumah, o excedente do incenso é comprado do novo terumah através da redenção, conforme explicado acima.] E, se não, do antigo. [Se o novo shekalim ainda não havia sido trazido, ele (o excedente do incenso) é comprado do antigo terumah, se já tivesse sido resgatado. E se ainda não havia sido resgatado, é queimado (no serviço sacrificial), pois o novo, não tendo chegado, deve ser usado o antigo.]

Explore midrash sobre Shekalim 4:5. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.