Mesorat%20hashas sobre Yadaim 4:7
אוֹמְרִים צְדוֹקִין, קוֹבְלִין אָנוּ עֲלֵיכֶם, פְּרוּשִׁים, שֶׁאַתֶּם מְטַהֲרִים אֶת הַנִּצּוֹק. אוֹמְרִים הַפְּרוּשִׁים, קוֹבְלִין אָנוּ עֲלֵיכֶם, צְדוֹקִים, שֶׁאַתֶּם מְטַהֲרִים אֶת אַמַּת הַמַּיִם הַבָּאָה מִבֵּית הַקְּבָרוֹת. אוֹמְרִים צְדוֹקִין, קוֹבְלִין אָנוּ עֲלֵיכֶם, פְּרוּשִׁים, שֶׁאַתֶּם אוֹמְרִים, שׁוֹרִי וַחֲמוֹרִי שֶׁהִזִּיקוּ, חַיָּבִין. וְעַבְדִּי וַאֲמָתִי שֶׁהִזִּיקוּ, פְּטוּרִין. מָה אִם שׁוֹרִי וַחֲמוֹרִי, שֶׁאֵינִי חַיָּב בָּהֶם מִצְוֹת, הֲרֵי אֲנִי חַיָּב בְּנִזְקָן. עַבְדִּי וַאֲמָתִי, שֶׁאֲנִי חַיָּב בָּהֶן מִצְוֹת, אֵינוֹ דִין שֶׁאֱהֵא חַיָּב בְּנִזְקָן. אָמְרוּ לָהֶם, לֹא. אִם אֲמַרְתֶּם בְּשׁוֹרִי וַחֲמוֹרִי, שֶׁאֵין בָּהֶם דַּעַת, תֹּאמְרוּ בְּעַבְדִּי וּבַאֲמָתִי, שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם דָּעַת. שֶׁאִם אַקְנִיטֵם, יֵלֵךְ וְיַדְלִיק גְּדִישׁוֹ שֶׁל אַחֵר וֶאֱהֵא חַיָּב לְשַׁלֵּם:
Os saduceus dizem: Nós os denunciamos, fariseus, pois vocês declaram puro o fluxo [que flui quando um líquido é derramado de um vaso limpo em um imundo]! Os fariseus dizem: Nós os denunciamos, saduceus, pois vocês declaram puro um canal de água que flui de um cemitério! Os saduceus dizem: Nós os denunciamos, fariseus, pois você diz que, se meu boi ou meu burro causarem algum dano, sou responsável [compensar], mas se meu servo ou serva causar algum dano, estou isento [de compensar]! Assim como em relação ao meu boi e meu burro, com os quais não sou obrigado a realizar nenhuma mitzvot, e por isso sou [ainda] responsável [por compensar] por danos, isso não ocorre em relação ao meu servo ou serva, com a quem eu sou obrigado a executar mitzvot, que eu deveria ser [compensado] por danos [que eles causam] ?! Eles [os fariseus] disseram a eles: "Não. Se [isto é, apenas porque] você declarou esta [lei] em relação ao meu boi ou meu burro, que não têm capacidade cognitiva, você diria isso em relação ao meu servo ou criada que tem capacidade cognitiva ?! " Pois [se esse salto lógico for feito], se eu ofender [um deles], ele poderá atear fogo na pilha de [grãos] de outro, e eu serei responsável por pagar pelos danos! "
Explore mesorat%20hashas sobre Yadaim 4:7. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.