Comentário sobre Tahorot 6:10
הָאִסְטְוָנִית, רְשׁוּת הַיָּחִיד לַשַּׁבָּת וּרְשׁוּת הָרַבִּים לַטֻּמְאָה. חָצֵר שֶׁהָרַבִּים נִכְנָסִים בָּזוֹ וְיוֹצְאִים בָּזוֹ, רְשׁוּת הַיָּחִיד לַשַּׁבָּת וּרְשׁוּת הָרַבִּים לַטֻּמְאָה:
Uma colunata é um domínio privado em relação ao Shabat, mas um domínio público em relação à impureza. Um pátio no qual as massas entram por uma [entrada] e saem pela outra é um domínio privado referente ao Shabat, mas um domínio público referente à impureza.
Bartenura on Mishnah Tahorot
האסטוונית (a system of colonnades, colonnade with double rows) – a narrow place like a cubit wide, four or five handbreadths high, standing in front of the stores where the merchants sit there.
Ask RabbiBookmarkShareCopy