Comentário sobre Sucá 4:7
מִיַּד הַתִּינוֹקוֹת שׁוֹמְטִין אֶת לוּלְבֵיהֶן וְאוֹכְלִין אֶתְרוֹגֵיהֶן:
Imediatamente, as crianças liberam seus lulavim [isto é, os adultos liberam os lulavim das crianças de suas mãos] e comem o ethrogim. [Os adultos comem o ethrogim das crianças. E não há "roubo" nisso, sendo esse o costume deles regozijar-se. Outra interpretação: as crianças jogavam fora seus lulavim e comiam seus ethrogim no sétimo dia. Mas os adultos não comeriam o dia inteiro, pois, como foram reservados para uma mitzvah durante parte do dia, eles foram "reservados" (huktzah) por tudo isso.]
Bartenura on Mishnah Sukkah
מיד התינוקות שומטים את לולביהן – the older ones snatch/carry off/steal the Lulavim/palm branches from the hands of the younger children.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Sukkah
Immediately after beating the willows (or palm branches) the children undo their lulavs and eat their etrogim. Once the ritual of the aravah was completed, children would immediately undo the ties binding their lulavim together and would immediately eat the etrogim. This seems to encompass two concrete ways of demonstrating that the mitzvah was utterly completed. Once the lulav is untied it is no longer really a lulav it is now just a palm branch, a willow and a myrtle branch. Once the etrog has a bite taken out of it, it can no longer be used on Sukkot.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Sukkah
ואוכלים – the older ones eat the citrons/Etrogim of the younger children, and there isn’t anything like stealing in this matter for such was how they acted out of joy. Another commentary: the little children would cast their Lulavim/palm branches from their hands and eat their Etrogim/citrons on the seventh day, but the older ones would not eat their Etrogim/citrons all that day, since it was designed for a Mitzvah for part of the day, it was designated for a Mitzvah for the entire day.
Ask RabbiBookmarkShareCopy