Mishnah
Mishnah

Comentário sobre Sucá 3:14

רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, יוֹם טוֹב הָרִאשׁוֹן שֶׁל חָג שֶׁחָל לִהְיוֹת בְּשַׁבָּת, וְשָׁכַח וְהוֹצִיא אֶת הַלּוּלָב לִרְשׁוּת הָרַבִּים, פָּטוּר, מִפְּנֵי שֶׁהוֹצִיאוֹ בִרְשׁוּת:

R. Yossi diz: Se o primeiro dia do festival caiu no sábado, e ele esqueceu e tirou seu lulav para o domínio público, ele não é responsável (por uma oferta pelo pecado), por tê-lo feito sob (Torá) sanção. [Isso, em um caso em que ele ainda não havia cumprido sua obrigação de pegar o lulav no momento em que o tirou. Mas se ele cumpriu sua obrigação de antemão, ele é responsável, não sendo ocupado desde então no desempenho de uma mitzvá. Mas como é possível que ele não tenha cumprido sua obrigação antes de retirá-la? Se ele não o tivesse cumprido (automaticamente) no momento em que o pegou! (A resposta :) Esse exemplo é obtido se ele o inverteu; pois um homem não cumpriu sua obrigação com relação a todas as mitsvot (desse tipo), a menos que ele as cumpra (tratando-as, por exemplo, lulav, hadas), na direção de seu crescimento, viz. (Êxodo 26:15): "madeira de cetim em pé"—em pé na direção de seu crescimento. Ou então, (o exemplo é aquele em que) ele o retirou em um vaso. Para levá-lo "humildemente" através de outra coisa não é chamado de "tomar". A halachá está de acordo com R. Yossi.]

English Explanation of Mishnah Sukkah

Introduction This mishnah is a continuation of yesterday’s mishnah which discussed taking the lulav on the first day of the festival which falls on Shabbat.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

English Explanation of Mishnah Sukkah

Rabbi Yose says: if the first day of the festival fell on Shabbat, and he forgot and carried out his lulav into the public domain, he is not liable, since he brought it out while under the influence [of a religious act]. According to Rabbi Yose, since a person is supposed to take the lulav on Shabbat if it is also the first day of the festival, he is not obligated if he mistakenly carries it out into the public domain. In other words, since he was allowed to take it in the first place, he is excused for making the mistake of carrying it outside. However, if he did this on another day of the festival, meaning if another day of the festival fell on Shabbat, he would be liable since he should not have taken it at all. If he carries it outside into the public domain intentionally he is always liable
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo