Se a sua oferta de comida ficou impura antes de ser santificada em um vaso, eis que é como todas as outras ofertas de comida e é redimida. Mas se [tornou-se impuro] uma vez que foi santificado em um vaso, eis que é como todas as outras ofertas de refeição e é queimado. Estes são [os casos] cujas ofertas de refeições são queimadas: alguém que diz: "Eu sou impuro a você", alguém que testemunha veio [e disse] que ela é impura, alguém que diz "Eu não beberei [as águas amargas ,] "aquele cujo marido não quer que ela beba, e aquele cujo marido coabita com ela ao longo do caminho [ao templo.] Além disso, todos os que são casados com padres têm suas ofertas de refeições queimadas.
Bartenura on Mishnah Sotah
נטמאת מנחתה עד שלא קדשה בכלי. הרי היא ככל המנחות – that it was defiled before it was sanctified in a utensil.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Sotah
Introduction
This mishnah deals with situations in which the sotah’s meal offering cannot be offered. Mishnah three above already stated that there are some situations in which the meal offering is burned whole and none of it is eaten by the priests. Our mishnah lists three reasons why the meal offering may be burned: 1) it was defiled through contact with something which defiles, i.e. a dead body; 2) the woman does not end up drinking the water; 3) she was the wife of a priest.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Sotah
ותפדה – and it is removed for non-holy produce, and from the monies [from the sale of it], he should purchase another.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Sotah
If her meal-offering became defiled before it was sanctified in the ministering vessel, behold it is like all meal-offerings [similarly defiled] and can be redeemed. But if [it became defiled] after it had been sanctified in the ministering vessel, behold it is like all meal-offerings [similarly defiled] and it is burned. This section explains what happens if the meal offering is defiled. These rules for the sotah’s meal offering are no different than those other meal offerings. Before the offering has been put into the ministering vessel, if it was defiled it can be redeemed. This is performed by taking money and “purchasing” the offering and then using that same money to buy another offering. However, once it has entered the ministering vessel it has been sanctified. If after this point it is defiled, it cannot be redeemed but rather must be burned.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Sotah
ותשרף – when the body was sanctified with holiness and it doesn’t go out anymore for non-holy produce.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Sotah
These are the ones whose meal-offerings are burned: She who says, “I am defiled to you”; And when witnesses came [and testified] that she had been defiled; She who says “I refuse to drink”, She whose husband refuses to let her drink; And she whose husband had relations with her on the journey [to Jerusalem]. These are all cases in which the woman cannot drink the water or doesn’t drink the water because she refuses. All of these cases have been mentioned in various mishnayoth above. In these cases if the meal offering had already been put into a ministering vessel, it can no longer be redeemed and must be burned.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Sotah
וכל הנשואות לכהנים מנחותיהן נשרפות – and even if a fistful was brought according to the law and not defiled, its remnants are burned on the place where the ashes of sacrifices were deposited and are not consumed because her husband, the Kohen has a portion in it, for it comes from what is his , and the Torah stated (Leviticus 6:16): “So, too, every meal offering of a priest shall be a whole offering: it shall not be eaten.” But the bride is not a whole offering because she has a part in it, and it comes for her atonement. How is this so? The handful of the meal offering which the priest takes to be put on the altar is offered on its own and the left overs are offered on their own.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Sotah
And the meal-offerings of all women married to priests are burned. The meal offerings of priests are never eaten; rather they are always wholly burned on the altar. This is stated specifically in Leviticus 6:16. However, unlike a regular meal offering of a priest, the meal offering of the sotah married to the priest does have a handful taken out and turned into smoke on the altar, as described in mishnah two. Once the handful is taken out, the rest is burned upon the ashes. Since the priestly husband has part share in his wife’s offering, it cannot be eaten.
