Comentário sobre Ketubot 6:4
פָּסְקָה לְהַכְנִיס לוֹ כְסָפִים, סֶלַע כֶּסֶף נַעֲשֶׂה שִׁשָּׁה דִינָרִים. הֶחָתָן מְקַבֵּל עָלָיו עֲשָׂרָה דִינָרִין לַקֻּפָּה, לְכָל מָנֶה וּמָנֶה. רַבָּן שְׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, הַכֹּל כְּמִנְהַג הַמְּדִינָה:
Se ela se comprometeu a trazer prata para ele, [dinares reais com os quais ele pode negociar imediatamente], uma sela de prata [que tem quatro dinares] se torna seis dinares. [Está escrito no kethubah como seis dinares, um acréscimo de um terceiro. O tanna por este meio nos informa que, com dinares reais, sejam eles muitos (como os "mil dinares" [6: 2] ou poucos (como o "sela" aqui)), eles sempre são escritos no quethubah em um terço a mais , pois são imediatamente negociáveis. E com coisas que exigem avaliação, como roupas e jóias, sejam elas muitas (como em "e relativas à avaliação" [6: 2], que se refere aos mil zuz mencionados acima) ou poucos (como em "para uma avaliação de um manah" [6: 3]), ela dá trinta e um sela e um dinar. No kethubah, sempre escrevemos um quinto a menos que a avaliação da câmara nupcial. , não faz diferença se ela foi avaliada primeiro e depois foi escrita no kethubah, caso em que devemos deduzir no kethubah um quinto da avaliação da câmara nupcial (como aprendemos [6: 3]: " o noivo escreve, etc.) ") ou se ele escreve o kethubah primeiro, caso em que a avaliação deve ser um quinto a mais do que o que está escrito pt no kethubah (como aprendemos [Ibidem]: "E para uma avaliação de quatro maná, ela dá cinco maná.")] O noivo se encarrega de dar ao "fundo" vinte dinares para cada maná [ou seja, dar-lhe dez zuz por cada manah que ela lhe trouxer, com o qual comprar temperos e perfumes. Nossa Mishnah não especifica se toda semana, todo mês ou todo ano.] R. Shimon b. Gamliel disse: "Tudo está de acordo com o costume da terra.