Comentário sobre Ketubot 11:2

אַלְמָנָה, בֵּין מִן הָאֵרוּסִין בֵּין מִן הַנִּשּׂוּאִין, מוֹכֶרֶת שֶׁלֹּא בְּבֵית דִּין. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, מִן הַנִּשּׂוּאִין, מוֹכֶרֶת שֶׁלֹּא בְּבֵית דִּין. מִן הָאֵרוּסִין, לֹא תִמְכֹּר אֶלָּא בְּבֵית דִּין, מִפְּנֵי שֶׁאֵין לָהּ מְזוֹנוֹת, וְכָל שֶׁאֵין לָהּ מְזוֹנוֹת, לֹא תִמְכֹּר אֶלָּא בְּבֵית דִּין:

Uma viúva, tanto do noivado [nesse caso, ela não é alimentada (da propriedade da herança) e ela vende sua kethubah], tanto do casamento [no qual ela vende (da propriedade da herança) como alimento], vende não antes de beth-din. [Isto é, não diante de um monte de especialistas. Mas, em qualquer caso, ela deve vender antes de três especialistas na avaliação da terra.] R. Shimon diz: Do casamento, [no qual ela vende (propriedade) por comida], ela não vende antes de beth-din, [ pois ela não pode se sentar e sofrer até encontrar um beth-din, mas] do noivado [onde sua venda é apenas para (a coleção do) kethubah], ela vende apenas antes de beth-din. [A halachá não está de acordo com R. Shimon.]

Explore comentário sobre Ketubot 11:2. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.