[Se] um pedaço de gordura proibida e um pedaço de gordura proibida consagrada [sentou-se diante de um indivíduo e] ele comeu um deles, mas não sabe qual deles ele comeu, ele traz um Chattat . Rabi Akiva diz: Ele traz um Asham Talui . [Se] ele [posteriormente] comeu a segunda peça, ele traz dois chata'ot e um certo Asham . [Se] uma pessoa comeu a primeira peça e outra veio e comeu a segunda, cada uma delas traz um Chatat . O rabino Akiva diz: Cada um deles traz um Asham Talui . O rabino Shimon diz: Cada um deles traz um Chatat e os dois trazem um Asham . Rabino Yose: Duas pessoas não podem trazer um Asham .
Bartenura on Mishnah Keritot
חתיכה של חלב וחתיכה של חלב קודש כו' מביא חטאת – for no matter whichever way your turn, he ate forbidden fat.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Keritot
Introduction
In today’s mishnah, we find on the person’s plate two pieces of forbidden fat, one consecrated and one unconsecrated. The plot thickens!
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Keritot
ר' עקיבא אומר – even a suspensive guilt-offering is like a sin-offering, because of doubtful religious sacrileges. But the Halakha is not according to Rabbi Akiva.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Keritot
If there was a piece of unconsecrated forbidden fat and a piece of consecrated forbidden fat, and a person ate one of them and does not know which, he is liable to a hatat. Rabbi Akiva says: also to an asham talui. We know that this person has eaten forbidden fat, so he definitely must bring a hatat. According to the first opinion, that is all that he brings. According to Rabbi Akiva he also brings an asham talui for doubtful sacrilege. This has been Rabbi Akiva’s position since mishnah two.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Keritot
מביא שתי חטאות – and he, who ate them in two acts of forgetfulness, for it there had not been there a knowledge/awareness in-between, would only be liable for one [sin-offering].
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Keritot
If he then ate the second piece, he is liable to two hatats and one certain asham. If he ate the second piece in a second period of unawareness, he is liable for two hatats, one for each piece of forbidden fat. He is also liable for an asham for the sacrilege.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Keritot
זה מביא אשם שתוי וכו' – in addition to the sin-offering that he must bring because of eating forbidden fat, he brings a suspensive guilt-offering because of doubtful religious sacrileges.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Keritot
If he ate one piece and another came and ate the other, each of them is liable to a hatat. Rabbi Akiva says: each of them brings [in addition] an asham talui. Rabbi Shimon holds: each of them brings a hatat and together they bring one asham. Rabbi Yose: two people cannot bring one asham. Both people are liable for a hatat for eating forbidden fat. According to Rabbi Akiva, they are both also liable for an asham talui for doubtful sacrilege. Rabbi Shimon says that they can bring one certain asham jointly whereas Rabbi Yose says that this is not possible. This is the same debate we have seen over and over since mishnah four.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Keritot
ושניהם מביאין אשם אחד – in partnership and they make conditions.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Keritot
רבי יוסי אומר כו' – the first Tanna/teacher is Rabbi Yossi and the Halakha is according to him.
