קִבֵּל הַכָּשֵׁר וְנָתַן לַפָּסוּל, יַחֲזִיר לַכָּשֵׁר. קִבֵּל בִּימִינוֹ וְנָתַן לִשְׂמֹאלוֹ, יַחֲזִיר לִימִינוֹ. קִבֵּל בִּכְלִי קֹדֶשׁ וְנָתַן בִּכְלִי חֹל, יַחֲזִיר לִכְלִי קֹדֶשׁ. נִשְׁפַּךְ מִן הַכְּלִי עַל הָרִצְפָּה וַאֲסָפוֹ, כָּשֵׁר. נְתָנוֹ עַל גַּבֵּי הַכֶּבֶשׁ, שֶׁלֹּא כְנֶגֶד הַיְסוֹד, נָתַן אֶת הַנִּתָּנִין לְמַטָּה, לְמַעְלָה, וְאֶת הַנִּתָּנִים לְמַעְלָה, לְמַטָּה, אֶת הַנִּתָּנִים בִּפְנִים, בַּחוּץ, וְאֶת הַנִּתָּנִים בַּחוּץ, בִּפְנִים, אִם יֵשׁ דַּם הַנֶּפֶשׁ, יַחֲזֹר הַכָּשֵׁר וִיקַבֵּל:
[Jeżeli] osoba uprawniona pobrała krew i przekazała ją osobie nieuprawnionej, powinna ją zwrócić osobie uprawnionej. [Jeśli] zebrał krew prawą ręką i przeniósł ją do lewej ręki, powinien zwrócić ją do prawej ręki. [Jeśli] zebrał ją w konsekrowanym naczyniu, a następnie przeniósł do naczynia nie poświęconego - powinien zwrócić do naczynia konsekrowanego. [Jeśli krew] wylała się z naczynia na podłogę i on ją zebrał - to jest ważne. [Jeśli] skropił krwią rampę, [lub] w miejscu nie obok podstawy [ołtarza], [lub] jeśli spryskał [krew], którą należy spryskać poniżej [środka ołtarza] powyżej [tego ], [lub jeśli pokropił krwią], którą należy pokropić powyżej środka ołtarza] poniżej [go], lub [jeśli przelał krew], która powinna być [pokropiona] wewnątrz [Świątyni na wewnętrznym ołtarzu] na zewnątrz [ ołtarz] lub [jeśli pokropił krwią], która powinna być [pokropiona] na zewnątrz [ołtarz] wewnątrz [ołtarz], osoba uprawniona powinna wrócić i pobrać [krew], jeśli jest jeszcze żywa krew [w zwierzęciu] .
Jerusalem Talmud Yoma
What is the status of motion by an Non-Cohen? Ḥizqiah said, motion by a Non-Cohen is qualified. Rebbi Yannai said, motion by a Non-Cohen is disqualified. A Mishnah disagrees with Rebbi Yannai: “If he received with his right hand and put it in his left hand, he shall return it to his right hand.” Is his left hand not like a Non-Cohen? Explain it if his left hand was towards the inside. Rebbi Abba said, even if you are saying, towards the outside, there is a difference between motion by a Non-Cohen and one which is automatic. Rebbi Zeˋira said, they did not consider a movement of his hand as motion. A Mishnah disagrees with Rebbi Yannai: “If from the vessel something was spilled on the floor and he collected it, it is qualified.” Rebbi Bevai said, explain it if it was rolling towards the inside. Rebbi Abba said, even if you are saying towards the outside, there is a difference between motion by a Non-Cohen and one which is automatic. Rebbi Zeˋira said, they did consider a movement of his hand as motion. The Mishnah disagrees with Rebbi Yannai: “He took the fire-pan into his right hand and the cup in his left.” There is a difference because he cannot do it otherwise. Should he hang it on his arm? It is not respectful. May he switch? They wanted to say, if he switched it was disqualified. Should he lower it? If he lowered it from his right hand to his left hand it is qualified. Could we say that also there, let him lower it? There if he lowered it it is disqualified. [If he switched it is disqualified.] But here if he lowered it it is qualified; if he switched it is disqualified.
Ask RabbiBookmarkShareCopy