Talmud do Zewachim 13:4

אֶחָד קָדָשִׁים כְּשֵׁרִין וְאֶחָד קָדָשִׁים פְּסוּלִין שֶׁהָיָה פְסוּלָן בַּקֹּדֶשׁ, וְהִקְרִיבָן בַּחוּץ, חַיָּב. הַמַּעֲלֶה כַזַּיִת מִן הָעוֹלָה וּמִן הָאֵמוּרִין בַּחוּץ, חַיָּב. הַקֹּמֶץ, וְהַלְּבוֹנָה, וְהַקְּטֹרֶת, וּמִנְחַת כֹּהֲנִים, וּמִנְחַת כֹּהֵן הַמָּשִׁיחַ, וּמִנְחַת נְסָכִין, שֶׁהִקְרִיב מֵאַחַד מֵהֶן כַּזַיִת בַּחוּץ, חַיָּב. רַבִּי אֶלְעָזָר פּוֹטֵר, עַד שֶׁיַּקְרִיב אֶת כֻּלּוֹ. וְכֻלָּם שֶׁהִקְרִיבָן בִּפְנִים וְשִׁיֵּר בָּהֶן כַּזַּיִת וְהִקְרִיבָן בַּחוּץ, חַיָּב. וְכֻלָּם שֶׁחָסְרוּ כָל שֶׁהֵן, וְהִקְרִיבָן בַּחוּץ, פָּטוּר:

Każdy jest odpowiedzialny za składanie [ofiar] poza [dziedzińcem Świątyni] bez względu na to, czy są to ofiary ważne, czy nieważne, które zostały zdyskwalifikowane wewnątrz [miejsca] świętego. Jednym z nich jest odpowiedzialny za oferowanie zewnątrz [przedsionkach świątyni] luzem oliwy z dnia na Olah [ofiara, która jest całkowicie spalony] lub jego wyznaczone porcje. Jeden jest odpowiedzialny za ofiarowanie na zewnątrz [dziedzińca świątyni] oliwy z oliwy z Kometz [garść ofiary posiłkowej, którą kapłan bierze, aby złożyć na ołtarzu] lub kadzidła lub Ketoret [święte kadzidło ofiarowane dwa razy dziennie na złotym ołtarzu w świątyni] lub ofiarę z posiłku kapłańskiego lub ofiarę z posiłku namaszczonego [arcykapłana] lub ofiarę z pokarmów; Rabin Elazar zwalnia go, chyba że zaoferuje całość [jednego z tych przedmiotów]. I [w odniesieniu do] wszystkich z nich - jeśli ktoś ofiarował je wewnątrz [dziedzińca świątynnego], ale pominął bryłę oliwki, a ofiarował ją na zewnątrz [świątyni], ponosi odpowiedzialność. I [w odniesieniu do] wszystkich z nich, [jeśli] brakowało im najmniejszej kwoty, jeden jest zwolniony z obowiązku ofiarowania ich poza [dziedzińcem świątyni].

Poznaj talmud do Zewachim 13:4. Pogłębiony komentarz i analiza z klasycznych źródeł żydowskich.