שְׁנַיִם טְמֵאִים בְּמֵת, אֶחָד טָמֵא טֻמְאַת שִׁבְעָה וְאֶחָד טָמֵא טֻמְאַת עָרֶב. שְׁלשָׁה טְמֵאִין בְּמֵת, שְׁנַיִם טְמֵאִין טֻמְאַת שִׁבְעָה וְאֶחָד טָמֵא טֻמְאַת עָרֶב. אַרְבָּעָה טְמֵאִין בְּמֵת, שְׁלשָׁה טְמֵאִין טֻמְאַת שִׁבְעָה וְאֶחָד טָמֵא טֻמְאַת עָרֶב. כֵּיצַד שְׁנַיִם. אָדָם הַנּוֹגֵעַ בְּמֵת, טָמֵא טֻמְאַת שִׁבְעָה. וְאָדָם הַנּוֹגֵע בּוֹ, טָמֵא טֻמְאַת עָרֶב:
Jeśli dwie osoby stają się nieczyste z powodu zwłok, jedna staje się nieczysta na siedem dni, a druga aż do wieczora. Jeśli trzy osoby stają się nieczyste przez zwłoki, dwie osoby stają się nieczyste przez siedem dni, a jedna aż do wieczora. Jeśli cztery osoby stają się nieczyste przez zwłoki, trzy stają się nieczyste przez siedem dni, a jedna staje się nieczysta aż do wieczora. Jak dwoje [staje się nieczyste]? Jedna osoba dotyka zwłok i staje się nieczysta na siedem dni, a każda osoba, która go dotknie, staje się nieczysta aż do wieczora.
Jerusalem Talmud Nazir
HALAKHAH: “Rebbi Eleazar said in the name of Rebbi Joshua,” etc. There, we have stated: “Two are impure from the dead, one is impure for seven days and one is impure by the impurity of evening. Three are impure from the dead, two are impure for seven days and one is impure until nightfall. Four are impure from the dead, three are impure for seven days and one is impure until nightfall. How is it for two? Any person who touches a corpse is impure for seven days; a person who touches him is impure until nightfall,” etc. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: All are biblically [impure] for heave, but for entering the Sanctuary only the second impure who touched the first impure. What is the reason? “A person who would be impure and did not purify himself;” anybody needing purification is guilty for entering the Sanctuary; anybody not needing purification is not guilty for entering the Sanctuary. They objected: But a person who touches objects which touched a corpse needs purification, but is he the second? Rebbi Abin bar Ḥiyya said, for impurity of a person from a person, not for impurity of a person from objects. The statement of Rebbi Abin bar Ḥiyya [implies that] only the first is guilty. Since [for impurity of] a person from a person only the first is guilty, so here the first is guilty. Rebbi Yose said, only if he immersed himself. That is a statement of Rebbi, since Rebbi said, all impure persons remain impure until the are immersed in water.
Ask RabbiBookmarkShareCopy