Miszna
Miszna

Talmud do Ohalot 1:1

שְׁנַיִם טְמֵאִים בְּמֵת, אֶחָד טָמֵא טֻמְאַת שִׁבְעָה וְאֶחָד טָמֵא טֻמְאַת עָרֶב. שְׁלשָׁה טְמֵאִין בְּמֵת, שְׁנַיִם טְמֵאִין טֻמְאַת שִׁבְעָה וְאֶחָד טָמֵא טֻמְאַת עָרֶב. אַרְבָּעָה טְמֵאִין בְּמֵת, שְׁלשָׁה טְמֵאִין טֻמְאַת שִׁבְעָה וְאֶחָד טָמֵא טֻמְאַת עָרֶב. כֵּיצַד שְׁנַיִם. אָדָם הַנּוֹגֵעַ בְּמֵת, טָמֵא טֻמְאַת שִׁבְעָה. וְאָדָם הַנּוֹגֵע בּוֹ, טָמֵא טֻמְאַת עָרֶב:

Jeśli dwie osoby stają się nieczyste z powodu zwłok, jedna staje się nieczysta na siedem dni, a druga aż do wieczora. Jeśli trzy osoby stają się nieczyste przez zwłoki, dwie osoby stają się nieczyste przez siedem dni, a jedna aż do wieczora. Jeśli cztery osoby stają się nieczyste przez zwłoki, trzy stają się nieczyste przez siedem dni, a jedna staje się nieczysta aż do wieczora. Jak dwoje [staje się nieczyste]? Jedna osoba dotyka zwłok i staje się nieczysta na siedem dni, a każda osoba, która go dotknie, staje się nieczysta aż do wieczora.

Jerusalem Talmud Nazir

HALAKHAH: “Rebbi Eleazar said in the name of Rebbi Joshua,” etc. There196Mishnah Ahilut 1:1., we have stated: “Two are impure from the dead, one is impure for seven days and one is impure by the impurity of evening197As explained at the end of the Mishnah, a person touching a corpse becomes a source of original impurity. A second person touching the first becomes impure in the first degree. The first is subject to the rules of Num. 19, the second can cleanse himself by immersion in water; then he will become pure in all respects at sundown (Lev. 22:7). For degrees of impurity, cf. Demay 2:3, Note 137.. Three are impure from the dead, two are impure for seven days and one is impure until nightfall198Explained in Mishnah Ahilut 1:2: An object touching the corpse becomes impure like the corpse itself (Sifry Num. 130). A second object touches the first; it becomes a source of original impurity; both need the ritual of Num. 19. A third object or a human touching the second object becomes impure in the first degree and can become pure at sundown.. Four are impure from the dead, three are impure for seven days and one is impure until nightfall199Explained in Mishnah Ahilut 1:3: An object which touches the corpse becomes impure like the corpse itself. A human touches the first object, becoming a source of original impurity; a second object touches the human, also becoming a source of original impurity. A third object or a human touching the second object becomes impure in the first degree and can become pure at sundown.. How is it for two? Any person who touches a corpse is impure for seven days; a person who touches him is impure until nightfall,” etc. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: All are biblically [impure] for heave200Not only for heave but also for sacrifices: anything with a status of sanctity. But for profane food, humans, or objects, anything touching a corpse becomes a source of original impurity; the person touching it or him becomes impure in the first degree. In biblical law, no human can become impure by derivative impurity. No person touching anything more than once removed from the corpse can become biblically impure., but for entering the Sanctuary only the second impure who touched the first impure. What is the reason? “A person who would be impure and did not purify himself201Num. 19:20: “This person will be extirpated from the congregation, for he desecrated the Eternal’s Sanctuary”.;” anybody needing purification is guilty for entering the Sanctuary; anybody not needing purification is not guilty for entering the Sanctuary. They objected: But a person who touches objects which touched a corpse needs purification, but is he the second202A person who touched objects which touched objects which touched the corpse is a third in line who is impure by biblical standards and guilty if he enters the Sanctuary unpurified.? Rebbi Abin bar Ḥiyya said, for impurity of a person from a person203The statement of R. Joḥanan refers to impurity of a person induced by a person., not for impurity of a person from objects. The statement of Rebbi Abin bar Ḥiyya [implies that] only the first is guilty204Anybody needing the ritual of Num. 19 but entering the Sanctuary without it is guilty of a deadly sin, as stated in Num. 19:20. The person only impure in the first degree, not subject to this ritual, is guilty of a sin but not a deadly one. As explained in Note 199, if the impurity is transmitted by an object, the human may be the second in the sequence.. Since [for impurity of] a person from a person only the first is guilty, so here the first is guilty. Rebbi Yose said, only if he immersed himself. That is a statement of Rebbi, since Rebbi said, all impure persons remain impure until the are immersed in water205The person impure in the first degree may still commit a deadly sin by entering the Sanctuary (Lev. 22:3) without immersing himself in water. But if he enters (or eats sanctified food) between immersion and sundown, he commits a minor sin (Lev. 22:7)..
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Cały rozdziałNastępny werset