Miszna
Miszna

Talmud do Kilajim 2:9

הָרוֹצֶה לַעֲשׂוֹת שָׂדֵהוּ קָרַחַת קָרַחַת מִכָּל מִין, עוֹשֶׂה עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע קָרָחוֹת לְבֵית סְאָה, מִקָּרַחַת לְבֵית רֹבַע, וְזוֹרֵעַ בְּתוֹכָהּ כָּל מִין שֶׁיִּרְצֶה. הָיְתָה קָרַחַת אַחַת אוֹ שְׁתַּיִם, זוֹרְעָם חַרְדָּל. שָׁלֹשׁ, לֹא יִזְרַע חַרְדָּל, מִפְּנֵי שֶׁהִיא נִרְאֵית כִּשְׂדֵה חַרְדָּל, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, תֵּשַׁע קָרָחוֹת מֻתָּרוֹת, עֶשֶׂר אֲסוּרוֹת. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר, אֲפִלּוּ כָל שָׂדֵהוּ בֵּית כּוֹר, לֹא יַעֲשֶׂה בְתוֹכָהּ חוּץ מִקָּרַחַת אַחַת:

Jeśli człowiek chce rozłożyć swoje pole na grządki [każdy do obsiania] różnymi gatunkami, może wykonać [podzielić je na] dwadzieścia cztery płaty beit se'ah , z których każdy kawałek beit rova [określona jednostka objętości ] i może siać [w nich] każdy gatunek, jakiego sobie życzy. Jeśli [na polu zbożowym] jest jeden lub dwa grządki [każde mniejsze niż beit rova ], może je zasiać musztardą; [gdyby było] trzech, nie może ich posiać musztardą, bo będzie wyglądać jak pole gorczycy, to są słowa Rabbi Meir. Mędrcy mówią: Dziewięć grządek [na każdy beit se'ah ] jest dozwolonych [do obsiania z czymkolwiek zechcesz], dziesięć jest zabronionych. Rabin Eleazar ben Yaakov mówi: Nawet jeśli całe jego pole to beit kor [określona jednostka objętości], nie może on na nim siać więcej niż na jednym polu .

Jerusalem Talmud Pesachim

MISHNAH: And the following are removed on Passover: Babylonian kutah1Cf. Chapter 2, Note 290., and Median beer2Made from barley., and Edomite vinegar3Made with barley: cf. Chapter 2, Note 286., and Egyptian zythum4Greek ζῦθος, ὁ, a kind of beer., and dyers’ gravy5Greek ζύμη, ἡ., and cooks’ starch, and scribes’ glue6Greek κόλλα, -ης, ἡ, “flour paste”.; Rebbi Eliezer says, also women’s make-up7If the base contains flour. This is the principle: Anything made from grain one removes on Passover; these are included in the warning8They are biblically forbidden. but they are not cause for extirpation9If edible, the grain is no longer visible. If not edible, consumption is not punishable..
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Poprzedni wersetCały rozdziałNastępny werset