Miszna
Miszna

Talmud do Edujot 3:10

שְׁלֹשָׁה דְבָרִים רַבָּן גַּמְלִיאֵל מַחְמִיר כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמָּאי. אֵין טוֹמְנִין אֶת הַחַמִּין מִיּוֹם טוֹב לְשַׁבָּת, וְאֵין זוֹקְפִין אֶת הַמְּנוֹרָה בְּיוֹם טוֹב, וְאֵין אוֹפִין פִּתִּין גְּרִיצִין אֶלָּא רְקִיקִין. אָמַר רַבָּן גַּמְלִיאֵל, מִימֵיהֶן שֶׁל בֵּית אַבָּא לֹא הָיוּ אוֹפִין פִּתִּין גְּרִיצִין אֶלָּא רְקִיקִין. אָמְרוּ לוֹ, מַה נַּעֲשֶׂה לְבֵית אָבִיךָ שֶׁהָיוּ מַחְמִירִין עַל עַצְמָן וּמְקִלִּין עַל יִשְׂרָאֵל לִהְיוֹת אוֹפִין פִּתִּין גְּרִיצִין וָחֹרִי:

W trzech sprawach R. Gamliel przyjmuje surowe stanowisko, zgodnie ze słowami Beth Shammai: gorące potrawy nie są przechowywane od Jom Tov do Szabatu. [Beth Shammai uważa, że ​​nie wolno piec (od Jom Tov do Szabat), chyba że zrobi się eruv tavshilin z bochenkiem. I nie może gotować, dopóki nie przyrządzi eruv tavshilin na czymś ugotowanym. I nie może przechowywać jedzenia (dla ciepła), chyba że przechowywał coś w przeddzień Jom Tov). A Beth Hillel utrzymuje, że można piec, gotować i przechowywać na samej eruwie gotowanego jedzenia], a menora nie jest montowana na Jom Tov [tj. Menora, której części zostały rozmontowane, nie może zostać przywrócona, co jest jak „budowanie , "który uzyskuje się ze statkami. A Beth Hillel utrzymuje, że „budowania” nie da się uzyskać za pomocą naczyń], a grube bochenki nie są pieczone (w Jom Tov), ale tylko cienkie. [Beth Shammai twierdzi, że dużo chleba nie jest pieczone w Jom Tov z powodu „wysiłku”. A Beth Hillel mówi, że jest pieczony, bo gdy jest więcej chleba, piecze się lepiej.] R. Gamliel powiedział: Od czasów Bet Shammai nie piekli grubych bochenków, ale tylko cienkie. Rzekli do niego: Co zrobimy dla domu twojego ojca, który był wobec siebie surowy i pobłażliwy wobec Izraela, pozwalając im piec gruby chleb i chary? [(obfite ciasto upieczone na węglach.) Halacha nie jest zgodna z R. Gamlielem we wszystkich jego surowościach, zgodnie ze słowami Beth Shammai.]

Jerusalem Talmud Beitzah

MISHNAH: Three things did Rebbi Eleazar ben Azariah permit but the Sages forbid. His cow was going out with a strip between her horns113On a Sabbath, when the owner of an animal is biblically required to let his animals rest., and one grooms an animal with combs with small teeth on a holiday114To remove parasites from the animal’s skin., and one grinds peppers in their proper mill115While biblically it is permitted (even desirable) to prepare food on the holiday, the permission does not extend to the preparation of ingredients; cf. Chapter 1, Notes 241–242. R. Eleazar must hold that ground pepper loses much of its strength if kept overnight; for him the grinding is part of the preparation of the meal while for the majority is it preparation of an ingredient.. Rebbi Jehudah says, one does not groom an animal on the holiday with a comb with small teeth because it produces bruises, but one may groom with a comb with large teeth. 116This text is obvious nonsense and has to be replaced by the text quoted in the Halakhah: But the Sages are saying that one may comb neither with small teeth nor with large teeth. But the Sages are saying one uses a comb with small teeth but not with large teeth.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Poprzedni wersetCały rozdziałNastępny werset