Miszna
Miszna

Odniesienie do Edujot 1:7

בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, רֹבַע עֲצָמוֹת מִן הָעֲצָמִים, בֵּין מִשְּׁנַיִם בֵּין מִשְּׁלֹשָׁה. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, רֹבַע עֲצָמוֹת מִן הַגְּוִיָּה, מֵרֹב הַבִּנְיָן אוֹ מֵרֹב הַמִּנְיָן. שַׁמַּאי אוֹמֵר, אֲפִלּוּ מֵעֶצֶם אֶחָד:

Beth Shammai mówi: Ćwierć [kav] kości [umarłych], czy to z dwóch, czy trzech, [powoduje nieczystość w namiocie. A mniej niż jedna czwarta powoduje nieczystość tylko przez dotykanie lub noszenie, ale nie w namiocie. A Beth Shammai utrzymuje, że jedna czwarta kav powoduje tumah (nieczystość), nawet jeśli są z wielu umarłych.] A Beth Hillel mówi: Ćwierć (kav) kości ciała. [To znaczy z ciała jednego zmarłego, a nie z wielu zmarłych. I nawet od jednego martwego człowieka nie ma tumah, chyba że w ćwiartce kav jest albo] większość zbudowanych [tj. Większość zbudowanych ciał] lub większość liczby [kości mężczyzny—sto dwadzieścia pięć, kości człowieka w liczbie dwustu czterdziestu ośmiu] Beth Shammai mówią: Nawet jedna kość. [tj. jeśli jedna kość zmarłego wypełnia jedną czwartą kav, powoduje to nieczystość namiotu. Halacha jest zgodna z Beth Hillel.]

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Mishnah Oholot

These things defile by overshadowing: a corpse, an olive-sized [portion of flesh] of a corpse, an olive-sized [portion] of nezel, a ladleful of corpse-mold, the spine or the skull, [a] full limb of a corpse, or [a full] limb [severed] from a living person with the appropriate amount of flesh, a quarter [of a kav] of bones from the structural majority or numerical majority, and the structural majority or numerical majority [of the bones] of a corpse even though they do not amount to a quarter [of a kab]; [all these] are unclean. How many [bones] form the numerical majority? One hundred and twenty-five.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Poprzedni wersetCały rozdziałNastępny werset