Odniesienie do Edujot 1:2

שַׁמַּאי אוֹמֵר, מִקַּב לְחַלָּה. וְהִלֵּל אוֹמֵר, מִקַּבָּיִם. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, לֹא כְדִבְרֵי זֶה וְלֹא כְדִבְרֵי זֶה, אֶלָּא קַב וּמֶחֱצָה חַיָּבִים בְּחַלָּה. וּמִשֶּׁהִגְדִּילוּ הַמִּדּוֹת אָמְרוּ, חֲמֵשֶׁת רְבָעִים חַיָּבִין. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, חֲמִשָּׁה, פְּטוּרִין. חֲמִשָּׁה וָעוֹד, חַיָּבִין:

Shammai mówi: „Z kav, for challah” [tj. Kav ciasta podlega chałce (część ciasta należąca do Coheina)]. Hillel mówi: „Od dwóch kavimów”. A mędrcy mówią: „Ani jeden ani taki jak drugi, ale półtora kav podlega chałce”. [„półtorej kav”—siedem kłód, jajko i jedna piąta jajka według miary pustyni, to jest omer na głowę ”(Wj 16:16), pół efy, która podlega chałce, jak jest napisane ( Lb 15:20): „Pierwsze ciasto, chałka, itd.” Według ciasta pustyni ”. I dodali szóstą w Yerushalmiyoth. Okazuje się więc, że sześć pustynnych kłód znajduje się w pięciu Jeruszalmijotach; a pozostała kłoda, jajko i jedna piąta jajka składają się na dziennik Yerushalmi. Na dzienniku pustyni było sześć jajek. Umieść je w pięciu dużych jajach, a zobaczysz, że w kłodzie brakuje dużego jajka. Daj jajko i jedną piątą za duże jajko, piąta część jajka jest szóstą oprócz jajka, znajdujemy sześć dużych jaj, które są dużym kłodą, więc (w sumie) znajdujemy sześć dużych kłód—półtora kav (które podlegają chałce.)] A kiedy rozmiary zostały powiększone [do standardu Sepphoris, o jedną szóstą więcej niż Jeruszalmith, tak że sześć kłód stało się pięcioma, co stanowi pięć czwartych kav, kav to cztery kłody], powiedzieli: „Pięć czwartych kav podlega (chałce”). R. Yossi mówi: „Pięć (ćwiartek) jest zwolnionych (z chałki), pięć i więcej podlega temu”. [R. Yossi utrzymuje, że miara pustyni była (jajka) większa niż nasza, jedna dwudziesta jajka na każde jajko. A halacha jest zgodna z mędrcami, że shiur (minimalna miara) dla chałki to Jeruszalmith kav i pół; to znaczy sześć dzienników Jeruszalmith, które według standardu pustyni to siedem kłód i jedno jajko i jedna piąta jajka—w sumie czterdzieści trzy jajka i jedna piąta jajka. Rambam zważył, przeszukał, wyregulował i zbadał, i stwierdził, że waga pięćset dwudziestu derahamów mąki pszennej to sziur mąki podlegającej chałce. A waga deraham jest obecnie znana w Egipcie i w Eretz Israel jako waga około sześćdziesięciu jeden ziaren jęczmienia.]

Poznaj odniesienie do Edujot 1:2. Pogłębiony komentarz i analiza z klasycznych źródeł żydowskich.