Miszna
Miszna

Odniesienie do Arachin 7:5

הַלּוֹקֵחַ שָׂדֶה מֵאָבִיו, מֵת אָבִיו וְאַחַר כָּךְ הִקְדִּישָׁהּ, הֲרֵי הִיא כִּשְׂדֵה אֲחֻזָּה. הִקְדִּישָׁהּ וְאַחַר כָּךְ מֵת אָבִיו, הֲרֵי הִיא כִּשְׂדֵה מִקְנָה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וְרַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמְרִים, כִּשְׂדֵה אֲחֻזָּה, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כז), וְאִם אֶת שְׂדֵה מִקְנָתוֹ אֲשֶׁר לֹא מִשְּׂדֵה אֲחֻזָּתוֹ, שָׂדֶה שֶׁאֵינָהּ רְאוּיָה לִהְיוֹת שְׂדֵה אֲחֻזָּה, יוֹצֵאת זוֹ, שֶׁהִיא רְאוּיָה לִהְיוֹת שְׂדֵה אֲחֻזָּה. שְׂדֵה מִקְנָה אֵינָהּ יוֹצְאָה לַכֹּהֲנִים בַּיּוֹבֵל, שֶׁאֵין אָדָם מַקְדִּישׁ דָּבָר שֶׁאֵינוֹ שֶׁלּוֹ. כֹּהֲנִים וּלְוִיִּם מַקְדִּישִׁים לְעוֹלָם, וְגוֹאֲלִין לְעוֹלָם, בֵּין לִפְנֵי הַיּוֹבֵל, בֵּין לְאַחַר הַיּוֹבֵל:

Jeśli ktoś kupił pole od swojego ojca, a jego ojciec zmarł, a następnie poświęcił je, uważa się je za dziedziczne. Jeśli ją poświęcił, a potem umarł jego ojciec, wówczas uważa się, że jest to pole [nabyte] przez zakup - [to] są słowa rabina Meira; Rabin Judah i Rabbi Szimon mówią: uważa się je za pole posiadania, jak jest powiedziane: „A jeśli pole, które posiada, to nie jest jego dziedzicznym polem” (Kapłańska 27:22) - pole, które nie jest zdolne do staje się dziedziną dziedziczną, a tym samym wyklucza dziedzinę, która może stać się dziedziną dziedziczną. Pole [nabyte w] zakupie nie trafia do kapłanów w roku jubileuszowym, gdyż nikt nie może poświęcić przedmiotu, który nie należy do niego. Kapłani i lewici mogą poświęcić [swoje pola] w dowolnym czasie i wykupić w dowolnym czasie, zarówno przed, jak i po jubileuszu.

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Poprzedni wersetCały rozdziałNastępny werset