Quoting%20commentary do Kidduszin 4:9

מִי שֶׁנָּתַן רְשׁוּת לִשְׁלוּחוֹ לְקַדֵּשׁ אֶת בִּתּוֹ וְהָלַךְ הוּא וְקִדְּשָׁהּ, אִם שֶׁלּוֹ קָדְמוּ, קִדּוּשָׁיו קִדּוּשִׁין. וְאִם שֶׁל שְׁלוּחוֹ קָדְמוּ, קִדּוּשָׁיו קִדּוּשִׁין. וְאִם אֵינוֹ יָדוּעַ, שְׁנֵיהֶם נוֹתְנִים גֵּט. וְאִם רָצוּ, אֶחָד נוֹתֵן גֵּט וְאֶחָד כּוֹנֵס. וְכֵן הָאִשָּׁה שֶׁנָּתְנָה רְשׁוּת לִשְׁלוּחָהּ לְקַדְּשָׁהּ, וְהָלְכָה וְקִדְּשָׁהּ אֶת עַצְמָהּ, אִם שֶׁלָּהּ קָדְמוּ, קִדּוּשֶׁיהָ קִדּוּשִׁין. וְאִם שֶׁל שְׁלוּחָהּ קָדְמוּ, קִדּוּשָׁיו קִדּוּשִׁין. וְאִם אֵינוֹ יָדוּעַ, שְׁנֵיהֶם נוֹתְנִין לָהּ גֵּט. וְאִם רָצוּ, אֶחָד נוֹתֵן לָהּ גֵּט וְאֶחָד כּוֹנֵס:

Jeśli jakiś mężczyzna upoważnił posłańca do zaręczyny jego córki, a on (sam ojciec) poszedł i ją poślubił —jeśli jego (zaręczyny) nastąpiły pierwsze, jego zaręczyny są ważne; a jeśli (zaręczyny) jego posłańca były pierwsze, jego (posłańca) zaręczyny są ważne. A jeśli nie jest znane (co poprzedziło), obaj dają szansę. A jeśli chcą, jeden daje nagrodę, a drugi ją poślubia. Podobnie, jeśli kobieta upoważniła swego posłańca do zaręczyny, poszła i zaręczyła się—jeśli ona (zaręczyny) była pierwsza, jej zaręczyny pozostają ważne; a jeśli jej posłaniec (zaręczyny) był pierwszy, jego zaręczyny są ważne. A jeśli nie jest znana (co poprzedziła), obaj ją dają. A jeśli chcą, jeden daje jej nagrodę, a drugi ją poślubia. [Tanna musi nas powiadomić zarówno o tym, jak ojciec upoważnił posłańca do zaręczynowania się z córką, jak i o kobiecie upoważniającej posłańca do zaręczyn. Gdyby bowiem powiadomił nas tylko o ojcu, moglibyśmy pomyśleć, że skoro zna rodowód, kiedy znalazł mężczyznę z rodowodem i poślubił ją mu, (tym samym) unieważnił posłańca; ale ta kobieta, nie znając rodowodu, choć zaręczyła się, nie polegała całkowicie na swoim zaręczynach i nie unieważniła posłańca, myśląc, że może znaleźć mężczyznę bardziej rodowodowego niż ten, którego znalazła. A gdybyśmy tylko ją poznali, moglibyśmy pomyśleć, że skoro kobieta jest szczególna w wyborze męża, to kiedy się zaręczyła, unieważniła posłańca, ale że ojciec, który nie był tym konkretnym, za kogo wyszła jego córka, nie unieważnił posłaniec i sam ją zaręczył tylko na wypadek, gdyby posłaniec nikogo nie znalazł. Dlatego musimy być poinformowani o obu przypadkach.]

Poznaj quoting%20commentary do Kidduszin 4:9. Pogłębiony komentarz i analiza z klasycznych źródeł żydowskich.