Miszna do Menachot 7:2

הַמִּלּוּאִים הָיוּ בָאִים כַּמַּצָּה שֶׁבַּתּוֹדָה, חַלּוֹת וּרְקִיקִים וּרְבוּכָה. הַנְּזִירוּת הָיְתָה בָאָה שְׁתֵּי יָדוֹת בַּמַּצָּה שֶׁבַּתּוֹדָה, חַלּוֹת וּרְקִיקִים, וְאֵין בָּהּ רְבוּכָה, נִמְצְאוּ עֲשָׂרָה קַבִּים יְרוּשַׁלְמִיּוֹת, שֶׁהֵן שִׁשָּׁה עֶשְׂרוֹנוֹת וַעֲדוּיָן. וּמִכֻּלָּן הָיָה נוֹטֵל אֶחָד מֵעֲשָׂרָה תְּרוּמָה, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא ז), וְהִקְרִיב מִמֶּנּוּ אֶחָד מִכָּל קָרְבָּן תְּרוּמָה לַה'. אֶחָד, שֶׁלֹּא יִטֹּל פָּרוּס. מִכָּל קָרְבָּן, שֶׁיְּהוּ כָל הַקָּרְבָּנוֹת שָׁוִין, וְשֶׁלֹּא יִטֹּל מִקָּרְבָּן לַחֲבֵרוֹ. לַכֹּהֵן הַזֹּרֵק אֶת דַּם הַשְּׁלָמִים לוֹ יִהְיֶה, וְהַשְּׁאָר נֶאֱכָל לַבְּעָלִים:

[Ofiara zbożowa przy] poświęceniu [świątyni] składała się z [różnych rodzajów] przaśnych chlebów, takich jak te [przyniesione jako część] dziękczynienia; [mianowicie] bochenki, opłatki i tłusty chleb. [Ofiara zbożowa] Nazirejczyka składała się z dwóch części [różnych rodzajów] przaśnych chlebów [przynoszonych jako część] dziękczynienia - ofiarowania; mianowicie bochenki i opłatki. Ale nie tłusty chleb; tak więc według miary jerozolimskiej było dziesięć kav , czyli nieco ponad sześć esronotów . Z każdego [z przaśnych chlebów przyniesionych z dziękczynieniem] kapłan brał jedną dziesiątą jako ofiarę [dla kapłana odprawiającego], jak jest napisane (Kapłańska 7:14). „I przyniesie z niej po jednym ofiara jako oddzielenie dla Pana ”; [Słowo] „jeden” [dziesiąta część oznacza cały bochenek], aby nie można było wziąć kromki [lub kawałka chleba jako prezentu dla kapłana]. [Wyrażenie] „Od każdego” [wskazuje], że wszystkie ofiary powinny być równe [w mierze] i że nikt nie może brać [udziału kapłana odprawiającego] z jednej ofiary w imieniu drugiego [która ma mniej]. „kapłanowi odprawiającemu, który pokropi krwią ofiary pojednania” [wskazuje, że] pozostałą część [ofiary] zjada właściciel.

Poznaj miszna do Menachot 7:2. Pogłębiony komentarz i analiza z klasycznych źródeł żydowskich.