Miszna
Miszna

Liturgy do Para 3:1

שִׁבְעַת יָמִים קֹדֶם לִשְׂרֵפַת הַפָּרָה מַפְרִישִׁין כֹּהֵן הַשּׂוֹרֵף אֶת הַפָּרָה מִבֵּיתוֹ לַלִּשְׁכָּה שֶׁעַל פְּנֵי הַבִּירָה, צָפוֹנָה מִזְרָחָה, וּבֵית אֶבֶן הָיְתָה נִקְרֵאת, וּמַזִּין עָלָיו כָּל שִׁבְעַת הַיָּמִים מִכָּל חַטָּאוֹת שֶׁהָיוּ שָׁם. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, לֹא הָיוּ מַזִּין עָלָיו אֶלָּא בַשְּׁלִישִׁי וּבַשְּׁבִיעִי בִּלְבָד. רַבִּי חֲנִינָא סְגָן הַכֹּהֲנִים אוֹמֵר, עַל הַכֹּהֵן הַשּׂוֹרֵף אֶת הַפָּרָה, מַזִּין כָּל שִׁבְעַת הַיָּמִים. וְעַל שֶׁל יוֹם הַכִּפּוּרִים, לֹא הָיוּ מַזִּין עָלָיו אֶלָּא בַשְּׁלִישִׁי וּבַשְּׁבִיעִי בִּלְבָד:

Siedem dni przed spaleniem jałówki kapłan, który spali jałówkę, zostaje oddzielony od swojego domu do komory znajdującej się przed budynkiem [głównej świątyni], na północnym wschodzie, i nazywa się to Kamiennym Domem, a on jest posypano przez wszystkie siedem dni wszystkimi [popiołem] chata'ot [czerwonymi jałówkami ], które [kiedykolwiek] tam były. Rabin Yose mówi: pokropili go tylko trzeciego i siódmego [dnia]. Rabin Chanina, zastępca kapłana, mówi: Kapłan, który pali jałówkę, spryskuje przez siedem dni; a na kapłana [pełniącego ofiary] w Jom Kipur, pokropili tylko w trzecim i siódmym [dniu].

Siddur Ashkenaz

He read,30The Mishna (Maseches Yoma 1:3) relates, “They provided him with Sages who read to him the service of the day.” According to Rashi and Bartenura, they read the portion of the Torah (Leviticus 16) dealing with the service of Yom Kippur and elaborated upon its particulars. and was sprinkled with purifying water.31According to the Mishna, (Maseches Parah 3:1), the Kohein Gadol was sprinkled with the purifying water of the Red Heifer during the days before Yom Kippur, in case he had inadvertently come in contact with the dead. The ashes of the Red Heifer, mixed with “living waters,” provided the only means of purification for one who came in contact with the dead.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Shabbat Siddur Sefard Linear

and was sprinkled with purifying water.31According to the Mishna, (Maseches Parah 3:1), the Kohein Gadol was sprinkled with the purifying water of the Red Heifer during the days before Yom Kippur, in case he had inadvertently come in contact with the dead. The ashes of the Red Heifer, mixed with “living waters,” provided the only means of purification for one who came in contact with the dead.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Cały rozdziałNastępny werset