Miszna
Miszna

Komentarz do Negaim 3:6

הַקָּרַחַת וְהַגַּבַּחַת מִטַּמְּאוֹת בִּשְׁנֵי שָׁבוּעוֹת, וּבִשְׁנֵי סִימָנִין, בְּמִחְיָה וּבְפִשְׂיוֹן. בְּמִחְיָה, בַּתְּחִלָּה, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּבְפִסְיוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, וּלְאַחַר הַפְּטוּר. וּמִטַּמְּאוֹת בִּשְׁנֵי שָׁבוּעוֹת, שֶׁהֵן שְׁלשָׁה עָשָׂר יוֹם:

Łysienie tylne lub łysienie czołowe jest zanieczyszczone po dwóch tygodniach lub przez dwa objawy: wygojoną plamę [skóry] lub rozszerzenie. Odnośnie zagojonej łaty, [jest ona zanieczyszczona] początkowo, po pierwszym tygodniu [kwarantanny], po drugim tygodniu [lub] po zwolnieniu. A jeśli chodzi o ekspansję, po pierwszym tygodniu, po drugim tygodniu [lub] po zwolnieniu. I stają się nieczyści po dwóch tygodniach [maksymalnie], które są [w rzeczywistości] trzynaście dni.

Bartenura on Mishnah Negaim

הקרחת והבדחת – further ahead in chapter 10 [Tractate Negaim, Mishnah 10], it (i.e., the Mishnah) explains what is leprous affection on the ack of the head and what is baldness on the forehead.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

English Explanation of Mishnah Negaim

Scalp baldness or forehead baldness [negaim] become unclean for two weeks and by one of the following two signs: by quick flesh or by a spreading.
"By quick flesh," in the beginning, at the end of the first week, at the end of the second week, or after they have been pronounced clean.
"Or by a spreading," at the end of the first week, at the end of the second week, or after they have been pronounced clean.
They become unclean for two weeks which are only thirteen days.

Section one: Today's mishnah outlines the signs and length of impurity for negaim that appear on a bald head or a scalp (Leviticus 13:40).
The remainder of this mishnah has already been explained above in mishnayot 2-5.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Bartenura on Mishnah Negaim

במחיה ובפסיון (with quick/raw flesh and spreading) – but with white hair, they do not defile, because no hair grows in them.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Poprzedni wersetCały rozdziałNastępny werset