(Jeśli powiedział :) „Będę nazirejczykiem od tego miejsca do tego miejsca” [i trzymał się drogi, aby udać się do tego miejsca], szacujemy liczbę dni od tego miejsca do tego miejsca —Jeśli mniej niż trzydzieści dni, zostaje nazirejczykiem na trzydzieści dni; jeśli nie, przez liczbę dni (potrzeba, aby się tam dostać). [Ale jeśli nie poszedł tam dalej, uważany jest za tego, który powiedział: „stąd aż do końca świata” i zostaje nazirejczykiem na trzydzieści dni, bez względu na to, czy miejsce to było blisko, czy daleko, nawet chodzącym ( odległość) przez wiele lat, a jego zamiarem był tylko „jeden wielki naziretyzm”.
Bartenura on Mishnah Nazir
הריני נזיר מכאן ועד מקום פלוני – he took hold of it on the road in order to go to that place, but if he did not take hold of it to go to that place, he is made like someone who says, “from here until [as long as it takes to go to] the end of the world and he is a Nazirite for thirty days, whether the place was near or it was far and even if was a distance of several years for he didn’t intend other than one long-period of Naziriteship.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Nazir
Introduction
In mishnah three we learned that if one says “Behold I am a nazirite from here until the end of the world” he is a nazirite for only thirty days, because he did not specify the length of his vow. Our mishnah teaches that if he does specify the place to which he refers, he may be a nazirite for as long as it takes to get to such and such a place.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Nazir
[If one says,] “Behold, I am a nazirite, as [long as it takes to get] from here to such and such a place,” we estimate the number of days [journey] from here to the place mentioned. If this is less than thirty days, he becomes a nazirite for thirty days; Otherwise he becomes a nazirite for that number of days. In this case, the court simply estimates how long it would take to get from the place where he vows to the place that he mentions. If it would take less than thirty days, then he is a nazirite for thirty days. As we have noted, one can never be a nazirite for less than thirty days. However, if it takes longer, then he is a nazirite for however many days it takes to get to that place.
