Komentarz do Chullin 7:2
שׁוֹלֵחַ אָדָם יָרֵךְ לְנָכְרִי שֶׁגִּיד הַנָּשֶׁה בְתוֹכָהּ, מִפְּנֵי שֶׁמְּקוֹמוֹ נִכָּר. הַנּוֹטֵל גִּיד הַנָּשֶׁה, צָרִיךְ שֶׁיִּטֹּל אֶת כֻּלּוֹ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, כְּדֵי לְקַיֵּם בּוֹ מִצְוַת נְטִילָה:
Dozwolone jest wysłanie nie-Izraelicie uda, w którym znajduje się jeszcze גיד הנשה [nerw kulszowy], ponieważ łatwo jest stwierdzić jego istnienie. W celu usunięcia nerwu kulszowego należy dokładnie wyciąć całe ścięgno. R. Juda mówi: „Wystarczy, jeśli zostanie usunięty dostatecznie dużo, aby wypełnić przykazanie”.
Bartenura on Mishnah Chullin
שולח אדם ירך לנכרי וכו' – and we don’t take into consideration lest a Jew should see it when he sends it to him and he returns and purchases it from the heathen and eat it with its sinew. For since it is whole, the place of the sciatic nerve is known if it was hollowed out from it and the purchaser understands that it was not removed, and he removes it.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Chullin
One may send to a non-Jew a thigh in which the sciatic nerve has not been removed, because its place is known. We are not concerned lest a Jew buy this thigh with its sciatic nerve, because he will be able to see by looking at the thigh that the entire sciatic nerve is still there.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Chullin
שיטול את כולו – he will hollow it out afterwards.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Chullin
When a person removes the sciatic nerve he must remove all of it. Rabbi Judah says: only so much as is necessary to fulfill the mitzvah of removing it. When he removes the sciatic nerve, he must remove it all, scraping away at anything that is left. Rabbi Judah holds that he need not remove the entire thing, rather just enough to fulfill the mitzvah. He need not do any “scraping away.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Chullin
לקיים בו מצות נטילה – he peels the fat off even (see Talmud Hullin 92b) from the top and that is enough.
Ask RabbiBookmarkShareCopy