Tosefta su Ketubbot 6:5

הַמַּשִּׂיא אֶת בִּתּוֹ סְתָם, לֹא יִפְחֹת לָהּ מֵחֲמִשִּׁים זוּז. פָּסַק לְהַכְנִיסָהּ עֲרֻמָּה, לֹא יֹאמַר הַבַּעַל כְּשֶׁאַכְנִיסָהּ לְבֵיתִי אֲכַסֶּנָּה בִכְסוּתִי, אֶלָּא מְכַסָּהּ וְעוֹדָהּ בְּבֵית אָבִיהָ. וְכֵן הַמַּשִּׂיא אֶת הַיְתוֹמָה, לֹא יִפְחֹת לָהּ מֵחֲמִשִּׁים זוּז. אִם יֵשׁ בַּכִּיס, מְפַרְנְסִין אוֹתָהּ לְפִי כְבוֹדָהּ:

Se uno sposa sua figlia senza specificare [quanto le darà], non può darle meno di cinquanta zuz. Se avesse deciso di sposarla "nuda", il marito non avrebbe potuto dire: "Quando la porterò a casa mia, la vestirò con le mie vesti" (cioè con le vesti che le fornirò), ma lui deve vestirla mentre è ancora nella casa di suo padre. Allo stesso modo, uno [cioè il sorvegliante della beneficenza] che si sposa con un orfano non può darle meno di cinquanta zuz. Se ci sono (fondi) nella "tasca" (della carità), la forniscono secondo il suo onore.

Esplora tosefta su Ketubbot 6:5. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.