Tosefta su Hullin 6:3

חֵרֵשׁ, שׁוֹטֶה וְקָטָן שֶׁשָּׁחֲטוּ וַאֲחֵרִים רוֹאִין אוֹתָן, חַיָּב לְכַסּוֹת. בֵּינָן לְבֵין עַצְמָם, פָּטוּר מִלְּכַסּוֹת. וְכֵן לְעִנְיַן אוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ, שֶׁשָּׁחֲטוּ וַאֲחֵרִים רוֹאִין אוֹתָן, אָסוּר לִשְׁחֹט אַחֲרֵיהֶם. בֵּינָן לְבֵין עַצְמָן, רַבִּי מֵאִיר מַתִּיר לִשְׁחֹט אַחֲרֵיהֶן, וַחֲכָמִים אוֹסְרִים. וּמוֹדִים שֶׁאִם שָׁחַט, שֶׁאֵינוֹ סוֹפֵג אֶת הָאַרְבָּעִים:

Quando una persona sorda e stupida, un idiota o un minore hanno massacrato in presenza di altre persone [qualificate], queste ultime sono destinate a coprire il sangue, ma non se le suddette [persone squalificate] fossero state massacrate da sole; e quindi anche per quanto riguarda il precetto di non macellare un animale e i suoi piccoli [nello stesso giorno]: se una di queste [persone non qualificate] avesse macellato uno degli animali in presenza di persone [qualificate], l'altro animale potrebbe non essere massacrato dopo di loro [nello stesso giorno]. Se avevano massacrato uno degli animali da soli, R. Meir ha permesso di massacrare l'altro dopo di loro [nello stesso giorno], ma i saggi decidono che è proibito; ammettono, tuttavia, che "una persona che l'ha fatto massacrare non è responsabile della punizione delle quaranta strisce".

Esplora tosefta su Hullin 6:3. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.