Mishnah
Mishnah

Talmud su Yevamot 6:6

לֹא יִבָּטֵל אָדָם מִפְּרִיָּה וּרְבִיָּה, אֶלָּא אִם כֵּן יֶשׁ לוֹ בָנִים. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, שְׁנֵי זְכָרִים. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, זָכָר וּנְקֵבָה, שֶׁנֶּאֱמַר, (בראשית ה) זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם. נָשָׂא אִשָּׁה, וְשָׁהָה עִמָּהּ עֶשֶׂר שָׁנִים, וְלֹא יָלְדָה, אֵינוֹ רַשַּׁאי לִבָּטֵל. גֵּרְשָׁהּ, מֻתֶּרֶת לִנָּשֵׂא לְאַחֵר. וְרַשַּׁאי הַשֵּׁנִי לִשְׁהוֹת עִמָּהּ עֶשֶׂר שָׁנִים. וְאִם הִפִּילָה, מוֹנֶה מִשָּׁעָה שֶׁהִפִּילָה. הָאִישׁ מְצֻוֶּה עַל פְּרִיָּה וּרְבִיָּה, אֲבָל לֹא הָאִשָּׁה. רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן בְּרוֹקָא אוֹמֵר, עַל שְׁנֵיהֶם הוּא אוֹמֵר (בראשית א), וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ:

Non si può desistere dalla (mitzvah) della procreazione se non ha figli. Beth Shammai dice: Due maschi, [derivandolo da Mosè, che si separò da sua moglie dopo aver generato due maschi.] E Beth Hillel dice: Un maschio e una femmina, scritto (Genesi 1:27): "Maschio e femmina li ha creati ". [E Mosè non può servire come precedente, poiché ha agito dalla Divina Fiat.] Se uno sposasse una donna e vivesse con lei dieci anni senza avere figli, potrebbe non desistere (dalla mitzvah). [Come troviamo con Abraham. Dopo aver vissuto con Sarah per dieci anni e senza avere figli, ha sposato Agar. Il tempo che ha vissuto con lei al di fuori di Eretz Yisrael non è incluso, poiché vivere al di fuori della terra potrebbe aver contribuito (alla sua mancanza di figli). E tutte le volte che un uomo o una donna sono malati, o incarcerati, o in qualsiasi altro stato in cui è vietata la convivenza, questo non è incluso nel periodo di dieci anni.] Se ha divorziato da lei, le è permesso sposare un altro. [Perché (l'assenza di figli) può essere dovuto non a lei, ma a lui. E quando la divorzia, le dà (la quantità di) la sua kethubah, se lei afferma che è dovuto al suo "non sparare come una freccia". E le imponiamo un divieto se lei lo sa diversamente e fa una pretesa falsa nei suoi confronti.] Il secondo è autorizzato a vivere dieci anni con lei. E se lei abusa, conta dal momento in cui lei abusa. La mitzvah dei figli generatori si basa sull'uomo e non sulla donna, [essendo scritto (Genesi 1:27): "Sii fecondo e moltiplica ... e sottomettilo" ("vekivshuhah"). È scritto difettoso, senza il vav dopo lo stinco (implicando che solo uno viene affrontato e che la mitzvah della procreazione devolve sull'uomo, il "subduer" della donna.)] R. Yochanan b. B'roka disse: Di entrambi (uomo e donna) è scritto (Ibid. 28): "E Dio li ha benedetti, e Dio ha detto loro: 'Sii fecondo e moltiplica." "[L'halachah non è conforme con lui.]

Jerusalem Talmud Gittin

83The Text is from Ketubot 4:8, Notes 200–201. Variant readings are given there. What is the situation of grandchildren? Rebbi Mana said, grandchildren are like children. Rebbi Yose said, grandchildren are not like children. Rebbi Samuel, son of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina and Rebbi Mattaniah were sitting together. They wanted to say, the same situation applies to grandchildren here as there. Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina said to them, inheritance by biblical law jumped on grandchildren.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jerusalem Talmud Ketubot

200This paragraph, transmitted here in rudimentary form, is from Giṭṭin 5:4. The variant readings are indicated by גי. In this text, “here” means the text in Giṭṭin, “there” is a different setting in Yebamot 6:6 (Notes 115,116). The topic of the Mishnah in Giṭṭin is the enforcement of the ketubah contract for the support of a wife and her daughters; the question is whether the ketubah also covers granddaughters. Similarly, here the question is whether the rules of Usha require a man to feed his underage grandchildren (if they have no father or the father is incapacitated.) In Yebamot, the question is whether grandchildren count as much as children in the obligation “to be fruitful and multiply.” The answer there is a qualified yes, while here and in Giṭṭin it is no. What is the situation of grandchildren? Rebbi Mana said, [grandchildren are like children. Rebbi Yose said, grandchildren are not like children.] Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina and Rebbi Mattaniah were sitting together. They wanted to say, the same situation applies to grandchildren here as there. Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina said to him, inheritance by biblical law jumped on grandchildren201In biblical obligations, grandchildren can be counted as children. But in rabbinic institutions involving monetary obligations, only what is specified counts..
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo