נִסֵּת עַל פִּי בֵית דִּין, תֵּצֵא, וּפְטוּרָה מִן הַקָּרְבָּן. לֹא נִסֵּת עַל פִּי בֵית דִּין, תֵּצֵא, וְחַיֶּבֶת בַּקָּרְבָּן. יָפֶה כֹּחַ בֵּית דִּין, שֶׁפּוֹטְרָהּ מִן הַקָּרְבָּן. הוֹרוּהָ בֵית דִּין לִנָּשֵׂא, וְהָלְכָה וְקִלְקְלָה, חַיֶּבֶת בַּקָּרְבָּן, שֶׁלֹּא הִתִּירוּהָ אֶלָּא לִנָּשֵׂא:
Se si risposa con la sentenza di beth-din, lo lascia ed è esente da un'offerta. [Perché se un individuo (al contrario di una congregazione) agisce con la sentenza di beth-din, è esente da un'offerta (se la sentenza viene successivamente giudicata errata).] Se non si risposa con la sentenza di beth-din [ma sulla testimonianza di due testimoni], deve andarsene e portare un'offerta, [perché ha peccato inconsapevolmente. L'halachah non è conforme a questa Mishnah, ma sia che si sia risposata con la sentenza del beth-din o sulla testimonianza di due testimoni, lei e il suo secondo marito devono portare un'offerta.] La superiorità è il potere del beth-din, che esenta lei da un'offerta. Se beth-din ha decretato che poteva risposarsi, e se ne andava e conviveva peccaminosamente, doveva portare un'offerta; poiché le permisero solo di risposarsi.
Jerusalem Talmud Ketubot
MISHNAH: If somebody makes a vow that his wife should not have any usufruct from him, up to thirty days he shall appoint a provider, more than that he has to divorce her and pay the ketubah. Rebbi Jehudah says, if he is an Israel, for one month he should keep her, for two he has to divorce her and pay the ketubah; in the case of the wife of a Cohen for two months he should keep her, for three he has to divorce her and pay the ketubah.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Jerusalem Talmud Horayot
MISHNAH: If the Court ruled to uproot an entire subject; if they said, the menstruating woman is not mentioned in the Torah, Sabbath is not mentioned in the Torah, idolatry is not mentioned in the Torah, they are not liable. If they ruled to eliminate part and to confirm part, they are liable. How is that? If they said, the menstruating woman is mentioned in the Torah but one who copulates with one who is watching a day to the next day is not liable; Sabbath is mentioned in the Torah but one who brings from a private domain to a public domain is not liable; idolatry is mentioned in the Torah but one who prostrates himself is not liable; these are liable for it is said something was hidden, something but not an entire subject.
Ask RabbiBookmarkShareCopy