Talmud su Miqwa'ot 7:2

אֵלּוּ פוֹסְלִין וְלֹא מַעֲלִין, הַמַּיִם, בֵּין טְמֵאִים בֵּין טְהוֹרִים, וּמֵי כְבָשִׁים וּמֵי שְׁלָקוֹת, וְהַתֶּמֶד עַד שֶׁלֹּא הֶחֱמִיץ. כֵּיצַד פּוֹסְלִין וְלֹא מַעֲלִין. מִקְוֶה שֶׁיֶּשׁ בּוֹ אַרְבָּעִים סְאָה חָסֵר קֹרְטוֹב, וְנָפַל מֵהֶן קֹרְטוֹב לְתוֹכוֹ, לֹא הֶעֱלָהוּ, פּוֹסְלוֹ בִשְׁלשָׁה לֻגִּין. אֲבָל שְׁאָר הַמַּשְׁקִין, וּמֵי פֵרוֹת, וְהַצִּיר, וְהַמֻּרְיָס, וְהַתֶּמֶד מִשֶּׁהֶחֱמִיץ, פְּעָמִים מַעֲלִין וּפְעָמִים שֶׁאֵינָן מַעֲלִין. כֵּיצַד. מִקְוֶה שֶׁיֶּשׁ בּוֹ אַרְבָּעִים סְאָה חָסֵר אַחַת, נָפַל לְתוֹכוֹ סְאָה מֵהֶם, לֹא הֶעֱלָהוּ. הָיוּ בוֹ אַרְבָּעִים סְאָה, נָתַן סְאָה וְנָטַל סְאָה, הֲרֵי זֶה כָשֵׁר:

Questi invalidano e non sollevano: acque [estratte], pure o impure, e acque di raccolta e acque in cui venivano bolliti gli alimenti, e vino inferiore [prodotto dalla fermentazione di residui di uva immersi in acqua] che non ha ancora fermentato. Come invalidano e non rilanciano? Se c'è un mikveh contenente quaranta se'ah in meno un kortov [una misura di volume minuto], e un kortov [di uno] di questi cadde in esso, non lo ha sollevato [per essere un completo quaranta se'ah e quindi un mikveh completo ]; e tre log di esso [di uno di questi] invaliderebbero [tale mikveh ]. Ma i liquidi rimanenti [come oli e vini] e succhi di frutta e succhi di pesce salato, salamoia di pesce e vino inferiore una volta fermentato, [tutti questi] a volte aumentano [un mikveh per essere completo] e a volte non rilanciano. Come mai? Se c'è un mikveh contenente quaranta se'ah in meno uno, e un se'ah [di uno] di questi cadde in esso, non lo ha sollevato [per essere completo]. Se conteneva quaranta se'ah [all'inizio], e si aggiungeva un se'ah [di uno di questi] e [allora] tirava fuori un se'ah , è quindi valido.

Jerusalem Talmud Terumot

It was stated: If the heave became a plurality it is as if he had added intentionally⁸⁹It cannot be lifted even in very large amount of profane produce, as stated in Mishnah 9. If so much heave can fall into profane food it shows that the negligence borders on intentional misconduct.. But did we not state⁹⁰Mishnah Miqwaot 7:2. The expression “he added” shows that a religious bath (miqweh) which contains the required amount (40 seah) of natural water, additional water may intentionally be added from vessels without impairing the validity of the bath.: “If it contained 40 seah, he added a seah and removed a seah, it is in order.” How far? Rebbi Assi in the name of Rebbi Mana bar Tanḥum⁹¹An Amora in Tyre between the second and third generation of Galilean authorities., Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan, up to the larger part of the miqweh⁹²In the Babli (Yebamot 82b), it is made clear that in a miqweh of exactly 40 seah, exactly 20 seah can be added and removed. This also seems to be the meaning here.. And here you say so? There it was a plurality, you add to it and it is in order. But here, every single seah needs 100 seah. Rebbi Yose said, this means that anything becoming insignificant by biblical law is activated by its own kind to become forbidden⁹³Since 40 seah in a miqweh permit the addition of water from a vessel, once the water enters the miqweh its quality as poured from a vessel becomes insignificant and it becomes like natural (spring or rain) water. But if the added and removed quantities become more than 20 seah, the miqweh becomes forbidden. This proves that the insignificance of the invalid water is conditional. The principle stated here is accepted in both Talmudim..

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Versetto precedente Capitolo completo Versetto successivo