Talmud su Makkot 1:3

מְעִידִין אָנוּ בְאִישׁ פְּלוֹנִי שֶׁהוּא חַיָּב מַלְקוּת אַרְבָּעִים, וְנִמְצְאוּ זוֹמְמִין, לוֹקִין שְׁמֹנִים, מִשּׁוּם לֹא תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁקֶר (שמות כ), וּמִשּׁוּם וַעֲשִׂיתֶם לוֹ כַּאֲשֶׁר זָמַם (דברים יט), דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵינָן לוֹקִין אֶלָּא אַרְבָּעִים. מְשַׁלְּשִׁין בְּמָמוֹן וְאֵין מְשַׁלְּשִׁין בְּמַכּוֹת. כֵּיצַד, הֱעִידוּהוּ שֶׁהוּא חַיָּב לַחֲבֵרוֹ מָאתַיִם זוּז, וְנִמְצְאוּ זוֹמְמִין, מְשַׁלְּשִׁין בֵּינֵיהֶם. אֲבָל אִם הֱעִידוּהוּ שֶׁהוּא חַיָּב מַלְקוּת אַרְבָּעִים, וְנִמְצְאוּ זוֹמְמִין, כָּל אֶחָד וְאֶחָד לוֹקֶה אַרְבָּעִים:

(Se i testimoni dicono :) Testimoniamo su quell'uomo che è soggetto a quaranta strisce e sono stati trovati essere zomemin, ricevono ottanta strisce, a causa di (Esodo 20:13): "Non devi testimoniare contro il tuo prossimo falso testimonianza "e grazie a (Deuteronomio 19:19)" Allora farai a lui come lui aveva programmato di fare a suo fratello. " Queste sono le parole di R. Meir. [Perché da quando non è possibile soddisfare nei testimoni "Allora farai a lui come lui ha tramato" (come quando testimoniano che uno è il figlio di un divorzio) ricevono strisce a causa di "Non devi testimoniare"—qui, dove c'è un'esortazione di "Non devi testimoniare", e anche una di "come ha tracciato", riceve ottanta strisce. L'alachah non è conforme a R. Meir.] I saggi dicono: Riceve solo quaranta strisce. Loro "terzi" in denaro [I testimoni dello schema che sono responsabili del pagamento pagano il denaro in base al numero di testimoni. Se erano tre e venivano resi zomemin, ognuno paga un terzo della somma che desiderava imporre] e non "terzo" a strisce. [Ciascuno dei testimoni non riceve un terzo delle strisce, ma ognuna ne riceve quaranta per soddisfare "Allora dovrai fargli ciò che ha disegnato". Per ciascuno dei testimoni desiderava imporre un completo (quaranta) strisce sul giudicato. Il denaro "si somma", in modo che quando ognuno dà un terzo, riceve ciò che desiderava renderlo responsabile nei confronti di tutti; ma le strisce non si "sommano".] In che modo? Se hanno testimoniato su di lui che deve al suo vicino duecento zuz e sono stati trovati essere zomemin, essi "terzi" tra loro. Ma se hanno testimoniato contro di lui che è soggetto a quaranta strisce e sono stati trovati essere zomemin, ognuno di loro riceve quaranta strisce.

Esplora talmud su Makkot 1:3. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.