Mishnah
Mishnah

Talmud su Kelim 28:8

בִּגְדֵי עֲנִיִּים, אַף עַל פִּי שֶׁאֵין בָּהֶם שָׁלֹשׁ עַל שָׁלֹשׁ, הֲרֵי אֵלּוּ טְמֵאִין מִדְרָס. טַלִּית שֶׁהִתְחִיל בָּהּ לְקָרְעָהּ, כֵּיוָן שֶׁנִּקְרַע רֻבָּהּ, אֵינוֹ חִבּוּר. הֶעָבִים וְהָרַכִּים, אֵין בָּהֶם מִשּׁוּם שָׁלֹשׁ עַל שָׁלֹשׁ:

Gli indumenti delle persone povere, anche se contengono meno di tre per tre [sopracciglia], possono quindi essere resi impuri con l' impurità dei midra . Per quanto riguarda un mantello che uno ha iniziato a strappare, una volta che la maggior parte di esso è strappata, [cioè le sue due metà] non è considerata una connessione. Quei [materiali] che sono grossolani o fini non sono soggetti [alla misura minima di] tre per tre [sopracciglia; sono invece soggetti al minimo maggiore di tre per tre volantini].

Jerusalem Talmud Shabbat

HALAKHAH: Mishnah96Quote from Mishnah 3.. “One does not kindle with any wood product but flax,” etc. Rebbi Simeon94Read: R. Samuel ben Rav Isaac. bar Rav Isaac said it is written97Ex. 27:20.: to raise permanent light. They estimated to say that nothing makes a flame like flax98The wick in the lamp which was burning through the night had to be of flax.. It was stated99Babli 26a, Tosephta 2:4. According to Rashi this implies that hemp fibers and cloth are impervious to impurity.: “Rebbi Simeon ben Eleazar said, no wood product is subject to the three-by-three rule16Cloth of the minimal size of a handkerchief [which is defined as (3 finger-widths)2] is subject to all kinds of impurity. If the cloth wears out and is shredded to yield thread to make wicks, it is no longer subject to impurity. Once the threads are reassembled into a wick they become susceptible of impurity once the wick is usable. In R. Aqiba’s view, a wick will not burn unless its end has been singed and turned into charcoal; therefore the manufacture of the wick is not complete until it has been singed. Unfinished products do not become impure. except flax and one may use it as roofing100It is a strict rabbinic rule that the roof of a sukkah may not be made with anything susceptible to impurity. Wooden logs as well as stems of plants may be used but not fruits., except flax.” Rebbi Yose said, they made it like coarse or soft, as we have stated101Mishnah Kelim 28:8. Cloth which is either very coarse or very fine cannot be used as handkerchief. Therefore it cannot become impure in the size of (3 fingers)2. The minimum size for such fabric to be susceptible to impurity is that of a towel, (3 handbreadths)2.: “the coarse and the soft are not subject to the three-by-three rule.” Rebbi Eleazar said, they learned it102The fact that linen textile is called “tent” and therefore brings impurity is implied by the instructions for the building of the Tabernacle. from the Tabernacle as it is written103Ex. 26.1., the Sanctuary you shall make ten gobelins, twilled byssus; and it is written104Ez. 44:16., linen turbansshall be on their heads. You learn byssus from byssus, and byssus from turbans, and turbans from turbans105There is a quote missing for the chain of reasoning. The gobelins which formed the walls of the Tabernacle were partially made of שֵׁשׁ “byssus”. The problem is to prove that byssus was made of linen. Since the same word was used in Ex. 26.1 and Ex.39:28, speaking of the priestly vestments, the hat-turbans of byssus, one may assume that the same turbans and the same materials are mentioned in Ez. 44:16, where it is explicitly stated that the priests’ turbans are made of linen. Similarly in the Babli Yoma71b; a different derivation in the name of R. Eleazar is in the Babli Šabbat 27b/28a..
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo