Talmud su 'Eruvin 10:4

זִיז שֶׁלִּפְנֵי חַלּוֹן, נוֹתְנִין עָלָיו וְנוֹטְלִין מִמֶּנּוּ בְשַׁבָּת. עוֹמֵד אָדָם בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד וּמְטַלְטֵל בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, בִּרְשׁוּת הָרַבִּים וּמְטַלְטֵל בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יוֹצִיא חוּץ מֵאַרְבַּע אַמּוֹת:

Un ziz [pietra o legno che sporge dal muro sopra il dominio pubblico, più in alto di dieci tefachim sopra il suolo di dominio pubblico] —essi [quelli al piano superiore] possono posizionare (oggetti su di esso) e prendere da esso su Shabbath, [poiché l'aria (cioè l'atmosfera) di dominio pubblico raggiunge solo fino a dieci tefachim. Ed è solo un vaso infrangibile, come tazze e boccette, che può essere collocato lì, ma non infrangibile, per non cadere nel dominio pubblico e venire per essere recuperato.] Si può stare in un dominio privato e spostarsi (un oggetto) di dominio pubblico, [ad esempio, può stare in casa o sul tetto e prendere un oggetto di dominio pubblico e posarlo altrove di dominio pubblico, anche se la sua testa e la maggior parte del suo corpo non sono di dominio pubblico dominio al posto dell'oggetto, e non decretiamo (contro questo) se non viene a prenderlo in] ​​e può rimanere di dominio pubblico e spostarsi (un oggetto) in un dominio privato, purché lo faccia non rimuoverlo dai quattro cubiti [in cui giaceva.]

Esplora talmud su 'Eruvin 10:4. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.