Talmud su 'Eduyyot 3:9

אַרְבָּעָה דְבָרִים רַבָּן גַּמְלִיאֵל מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין. כִּסּוּי טֶנִי שֶׁל מַתָּכוֹת שֶׁל בַּעֲלֵי בָתִּים, וּתְלוֹי הַמַּגְרֵדוֹת, וְגָלְמֵי כְלֵי מַתָּכוֹת, וְטַבְלָא שֶׁנֶּחְלְקָה לִשְׁנָיִם. וּמוֹדִים חֲכָמִים לְרַבָּן גַּמְלִיאֵל בְּטַבְלָא שֶׁנֶּחְלְקָה לִשְׁנַיִם, אֶחָד גָּדוֹל וְאֶחָד קָטָן, הַגָּדוֹל טָמֵא וְהַקָּטָן טָהוֹר:

Quattro cose, R. Gamliel governa il tamei, e i saggi, tahor: la copertura teni dei metalli dei proprietari di casa [("teni" :) una nave di metallo in cui i proprietari di casa collocano rifiuti o frammenti di metallo. R. Gamliel governa il tamei di copertura, poiché anch'esso (la copertina) è considerato una nave, una copertura che ha anche un ricettacolo. E i saggi lo governano tahor, sostenendo che poiché è stato creato solo per coprirlo non è considerato una nave], e gli uncini strigili [su cui sono appesi gli strigili ("graffi") nelle case da bagno. (Ognuno dei clienti prende uno strigile e si gratta i piedi e il corpo)] e vasi di metallo non finiti, [che devono ancora essere levigati o raschiati o martellati, o che mancano di un bordo o di un orecchio. Non sono sensibili al tuma secondo i saggi fino a quando non sono finiti], e un tavolo a due metà [vale a dire, un tavolo di argilla che ha bordi e che è fatto in modo tale che una parte non sia più grande dell'altra. È in tal caso che R. Gamliel e i saggi differiscono.] E i saggi concordano con R. Gamliel che in una tabella di due parti, dove una parte è grande e l'altra piccola, la parte grande è tamei e la piccola parte, tahor. [L'halachah è conforme ai saggi.]

Esplora talmud su 'Eduyyot 3:9. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.