Mishnah
Mishnah

Talmud su 'Eduyyot 3:3

מְעֵי אֲבַטִּיחַ וּקְנִיבַת יָרָק שֶׁל תְּרוּמָה, רַבִּי דוֹסָא מַתִּיר לְזָרִים, וַחֲכָמִים אוֹסְרִין. חָמֵשׁ רְחֵלוֹת גְּזוּזוֹת מָנֶה מָנֶה וּפְרַס, חַיָּבוֹת בְּרֵאשִׁית הַגֵּז, דִּבְרֵי רַבִּי דוֹסָא. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, חָמֵשׁ רְחֵלוֹת כָּל שֶׁהֵן:

R. Dossa permette alle interiora [vale a dire, i semi e il succo] di un melone e gli scarti di verdure (di terumah) di zarim (non-Cohanim), e i saggi li vietano. Le tosature di cinque agnelli, [ogni agnello] che produce una criniera e mezzo di lana, [meno di ciò che non è considerato "tosatura", essendo questo il minimo] sono soggette alla mitzva di "la prima tosatura"—Queste sono le parole di R. Dossa. I saggi dicono: cinque agnelli, qualsiasi quantità (di tagli). [Non proprio, perché i rabbini non hanno incaricato "il primo dei tagli" per meno di sessanta selaim. Ma poiché R. Dossa richiedeva una quantità (relativamente) grande, il tanna chiamava la piccola quantità dei saggi "qualsiasi quantità". (Il peso di una sela è di ventiquattro ma'im e il peso di ogni ma'ah, sedici chicchi d'orzo.)]

Jerusalem Talmud Terumot

There86Mishnah Idiut 3:3, Tosephta 10:2., we have stated: “The center parts of water melon and what is cleaned from vegetables of heave, Rebbi Dosa permits to laymen but the Sages forbid.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They taught that only for what is cleaned from vegetables of gardeners87Since they clean large quantities of vegetables for the market, they will find a use for the leaves taken off. If they are of heave, they do not lose their status. But in private households, the cleanings of vegetables are garbage and garbage of heave is profane (R. Abraham ben David, Commentary to Sifra Šemini Pereq 4:2.). But for what is cleaned from vegetables of private people, even the rabbis will agree. Rebbi Abun asked: Is it not reasonable that this refers only to the Great Heave, but for heave of the tithe88Which has to be exactly 10%. Therefore, the leaves to be discarded never were sanctified as heave and the Sages agree with R. Dosa in that case. torn-off leaves do not count for leaves, neither do torn-off stems for stems?
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo