Mishnah
Mishnah

Responsa su Kil'ayim 9:9

הַלְּבָדִים אֲסוּרִים, מִפְּנֵי שֶׁהֵם שׁוּעִים. פִּיו שֶׁל צֶמֶר בְּשֶׁל פִּשְׁתָּן אָסוּר, מִפְּנֵי שֶׁהֵם חוֹזְרִין כָּאָרִיג. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, מְשִׁיחוֹת שֶׁל אַרְגָּמָן אֲסוּרוֹת, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מוֹלֵל עַד שֶׁלֹּא קוֹשֵׁר. לֹא יִקְשֹׁר סֶרֶט שֶׁל צֶמֶר בְּשֶׁל פִּשְׁתָּן לַחְגֹּר בּוֹ אֶת מָתְנָיו, אַף עַל פִּי שֶׁהָרְצוּעָה בָאֶמְצַע:

I materiali in feltro [lana battuta e presed, non filata o tessuta] sono vietati [se miscelati con lino] perché pettinati [insieme]. È vietato un bordo [punto che termina il tessuto per evitare lo sfilacciamento] della lana sul lino, perché intreccia la trama [ricorda la tessitura]. Il rabbino Yosi dice che è vietato legare le corde di lana viola [da legare attorno a una veste di lino], perché sono cucite prima di essere legate [per non cadere dalla veste]. Non si può legare una striscia di lana [materiale] a [una striscia] di lino [materiale] al fine di cingersi i lombi, anche se c'è una cinghia [di cuoio] nel mezzo.

Shut min haShamayim

I also asked [in my dream] regarding woolen garments purchased from non-Jews. Is it necessary to be concerned that they might be sewn together with linen threads1This seems to be the opinion of Rabbeinu Tam in Tosafot on Yevamot 5b:5, or do we say that sewing linen is only a rabbinical prohibition, and therefore in any case of doubt we should be lenient?2This is the opinion of Rashi on Yevamot 5b:5, and of his son-in-law Rivan (see Tosafot ad loc.) Together with this question, I also asked [in my dream] regarding leather which is known to be sewn with linen threads, and which is then attached to woolen robes. I asked whether there is a prohibition to attach them to wool once they are sewn with linen3This is possibly the opinion of Maimonides in Mishneh Torah, Kilayim 10:3. R. Hezekiya (possibly Hezekiya ben David, a contemporary of Hai Gaon) is reported to have been stringent with such leather (Terumat Hadeshen 297), or whether it is permitted4This is the opinion of R. Samson of Sens (Rash Mishantz on Kilayim 9:9).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo