Related su Parah 10:6

לָגִין שֶׁל חַטָּאת שֶׁנָּגַע בְּשֶׁל קֹדֶשׁ וְשֶׁל תְּרוּמָה, שֶׁל חַטָּאת, טָמֵא. וְשֶׁל קֹדֶשׁ וְשֶׁל תְּרוּמָה, טְהוֹרִין. שְׁנֵיהֶן בִּשְׁתֵּי יָדָיו, שְׁנֵיהֶן טְמֵאִים. שְׁנֵיהֶם בִּשְׁנֵי נְיָרוֹת, שְׁנֵיהֶם טְהוֹרִים. שֶׁל חַטָּאת בִּנְיָר וְשֶׁל תְּרוּמָה בְּיָדוֹ, שְׁנֵיהֶן טְמֵאִין. שֶׁל תְּרוּמָה בִּנְיָר וְשֶׁל חַטָּאת בְּיָדוֹ, שְׁנֵיהֶן טְהוֹרִין. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, שֶׁל חַטָּאת, טָמֵא. הָיוּ נְתוּנִין עַל גַּבֵּי הָאָרֶץ וְנָגַע בָּהֶם, שֶׁל חַטָּאת, טָמֵא. שֶׁל קֹדֶשׁ וְשֶׁל תְּרוּמָה, טְהוֹרִים. הֱסִיטָן, רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין:

Brocche di chatat che toccavano brocche di proprietà santificate o di trumah [una porzione di prodotto che deve essere data a un sacerdote e che deve essere mantenuta ritualmente pura], [la brocca] di chatat è [resa] impura e quella della proprietà santificata o di trumah è puro. Se [tiene] entrambi in due mani [cioè la brocca chatat in una mano e uno degli altri tipi nell'altra], entrambi [le brocche] sono impuri. Se i due fossero [avvolti] in due pezzi di carta [mentre li teneva in ogni mano], sono entrambi puri. Se quello di chatat era su carta e quello di truma era nella sua mano, sono entrambi impuri. Se quello del truma era sulla carta e quello del chatat era nella sua mano, entrambi sono puri; Il rabbino Yehoshua dice: "quello del chatat è impuro". Se sono stati messi a terra e uno li ha toccati [entrambi, contemporaneamente], quello del chatat è impuro e quello della proprietà santificata o del trumah sono puri. Se li muoveva [senza toccarli], il rabbino Yehoshua li considera impuri, ei saggi li considerano puri.

Tosefta Chagigah

There is a greater stringency with regards to consecrated food [of sacrifices] and Terumah than with regards to the [waters of] purification [containing the ashes of the red heifer], since everyone is believed regarding [the purity status of the waters of] purification, but not everyone is believed as to [the purity status of] consecrated foods or Terumah. There is greater stringency with regards to the [waters of] purification, which is that one who is pure [with respect to the waters of purification] is impure with respect to consecrated food and Terumah, and there is no than with the purity of consecrated food and Terumah. There is a "counting" with respect to consecrated food and Terumah (i.e., 3rd- and 4th- level impurity, see Minchat Yitzchak), but there is no "counting" as to the [waters of] purification. A mourner is forbidden [to partake] in tithes but permitted [to partake] in Terumah and in [the purification rite involving] the red heifer. A tevul yom (i.e., one who has immersed but remains impure until sunset) is forbidden in Terumah but permitted in tithes and in the red heifer. One who lacks atonement (i.e., who has not yet brought a sacrifice) is forbidden in the red heifer but permitted in tithes and in Terumah.

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Versetto precedente Capitolo completo Versetto successivo