Mishnah
Mishnah

Related su Megillah 3:3

וְעוֹד אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, בֵּית הַכְּנֶסֶת שֶׁחָרַב, אֵין מַסְפִּידִין בְּתוֹכוֹ, וְאֵין מַפְשִׁילִין בְּתוֹכוֹ חֲבָלִים, וְאֵין פּוֹרְשִׂין לְתוֹכוֹ מְצוּדוֹת, וְאֵין שׁוֹטְחִין עַל גַּגּוֹ פֵרוֹת, וְאֵין עוֹשִׂין אוֹתוֹ קַפַּנְדַּרְיָא, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כו), וַהֲשִׁמּוֹתִי אֶת מִקְדְּשֵׁיכֶם, קְדֻשָּׁתָן אַף כְּשֶׁהֵן שׁוֹמֵמִין. עָלוּ בוֹ עֲשָׂבִים, לֹא יִתְלֹשׁ, מִפְּנֵי עָגְמַת נָפֶשׁ:

R. Yehudah ha detto inoltre: In una sinagoga in rovina, non vengono fatti elogi, le corde non sono attorcigliate [Lo stesso vale per tutte le fatiche, ma il gemellaggio delle corde richiede un grande spazio, e lo spazio in una casa di preghiera serve a questo scopo] , le reti non sono sparse in essa, i frutti non sono sparsi sul suo tetto e non è usato come scorciatoia (kapandarya) ["kapandarya", acronimo di "Ademakifna dari, a'ol beha", ovvero " di file che circondano "di case, prenderò una scorciatoia qui.], scritto (Levitico 26:31):" E renderò desolati i tuoi santuari " —Sebbene desolati, mantengono la loro santità. Se l'erba viene raccolta in esso, potrebbe non essere strappata, in modo che si addolorano, [ricordando i suoi giorni precedenti e risolvendo se possibile per ricostruirla o (in modo che si addolorino e) preghino per il suo ripristino. Pertanto, è vietato solo strappare l'erba e dargli da mangiare agli animali o scartarlo del tutto; ma è permesso strapparlo e lasciarlo al suo posto, questo è sufficiente per suscitare dolore.]

Tosefta Megillah

[With respect to] synagogues, one may not behave frivolously (lit. "light-headed") in them. One may not bring an animal inside them in summer due to the heat, in winter due to the cold, or in the rainy season due to the rains, nor may one eat in them, nor drink in them, nor sleep in them, nor wander around in them, nor adorn oneself in them. Rather, one may read [the Torah], or study the oral law, or give sermons in them. Public eulogies may be eulogized in them. Said Rabbi Yehuda, in what case does this apply? When they are occupied [by congregants]. But when they are in a state of ruin, we leave them alone and let grass grow up in them, due to the anguish of the soul [that they cause to those who see them in disrepair].
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo