Mishnah
Mishnah

Related su 'Eduyyot 3:11

אַף הוּא אָמַר שְׁלֹשָׁה דְבָרִים לְהָקֵל. מְכַבְּדִין בֵּין הַמִּטּוֹת, וּמְנִיחִין אֶת הַמֻּגְמָר בְּיוֹם טוֹב, וְעוֹשִׂים גְּדִי מְקֻלָּס בְּלֵילֵי פְסָחִים. וַחֲכָמִים אוֹסְרִים:

Egli (R. Gamliel) ha anche dichiarato tre privilegi: è permesso (su Yom Tov) di spazzare tra i letti [su cui erano soliti reclinarsi per mangiare], e mugmar (incenso) può essere posizionato [sui carboni, per essere inalato ] su Yom Tov. [Ma tutti sostengono che è vietato farlo "profumando" le navi], ed è permesso mangiare una capra "elmata" (mekulass) nella notte di Pesach. [Le sue gambe e le interiora erano appese ai lati quando l'hanno arrostito. Lo farebbero come un ricordo dell'offerta di Pesach, rispetto alla quale è scritto (Esodo 12: 9): "la sua testa con le sue gambe con le sue viscere". ("Mekulas" :) come un guerriero, le cui armi sono al suo fianco. Il bersaglio di "un elmo di rame" è "kulsa denachsha".] E i saggi proibiscono [tutti e tre: spazzare, a causa della creazione di buchi; mugmar, perché non è necessario a tutti, ma solo ai molto delicati o agli odori del corpo; una capra "elmata", perché dà l'impressione che il cibo consacrato venga consumato all'esterno (il santuario). L'halachah è conforme ai saggi.]

Tosefta Beitzah (Lieberman)

The members of the house of Rabban Gamliel’s used to sweep between the beds on the holiday. R. Elazar ben Zadok said: Often I ate in Rabban Gamliel’s house, but I have never seen the beds swept on a holiday. Rather, linen cloths were spread out the day before the holiday, and when the guests had gone, they were removed. They said to him: If this is so, then it is permitted to do so on the Sabbath too.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Tosefta Beitzah (Lieberman)

The members of Rabban Gamliel’s house used to bring incense in a megipa. R. Elazar ben Zadok said: Often I ate in Rabban Gamliel’s house, but I have never seen incense put in a megipa. On the day before the holiday, people smoked with boxes, and when the guests came, they opened them. They said to him, if this is so, then it is permitted to do so on the Sabbath too.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo