Related%20passage su Nazir 1:4

הֲרֵינִי נָזִיר כִּשְׂעַר רֹאשִׁי, וְכַעֲפַר הָאָרֶץ, וּכְחוֹל הַיָּם, הֲרֵי זֶה נְזִיר עוֹלָם וּמְגַלֵּחַ אַחַת לִשְׁלשִׁים יוֹם. רַבִּי אוֹמֵר, אֵין זֶה מְגַלֵּחַ אַחַת לִשְׁלשִׁים יוֹם. וְאֵיזֶהוּ שֶׁמְּגַלֵּחַ אַחַת לִשְׁלשִׁים יוֹם, הָאוֹמֵר הֲרֵי עָלַי נְזִירוּת כִּשְׂעַר רֹאשִׁי, וְכַעֲפַר הָאָרֶץ, וּכְחוֹל הַיָּם:

(Se dicesse :) "Sarò un nazirita come i capelli della mia testa", "come la polvere della terra", "come la sabbia del mare", diventa un perpetuo nazirite (Nazir olam) e si rade una volta ogni trenta giorni. [Non un "Nazir olam", letteralmente, per un Nazir olam si rade una volta ogni dodici mesi, mentre questo si rade una volta ogni trenta giorni. Dal momento che ha collegato il suo naziritismo a cose distinte, è come se equiparasse il numero dei suoi naziritmi al numero di peli sulla sua testa o al numero di polvere (particelle) sul terreno, al contrario di un olaz di Nazir, che non lo fa dividere i suoi naziriti ma rende tutto un naziritismo.] Rebbi dice: Questo non si rade una volta ogni trenta giorni. [Perché da quando dice: "Sarò un nazirita", è tutto un naziritismo, e si rade solo una volta ogni dodici mesi, proprio come un olaz di Nazir.] E chi si rade una volta ogni trenta giorni? Uno che dice: "intraprendo il naziritismo secondo i capelli della mia testa", "secondo la polvere della terra", "secondo la sabbia del mare". [Perché in quel caso indica che ha preso distinti naziriti su se stesso, come il numero di peli sulla sua testa. L'halachah non è conforme a Rebbi.]

Esplora related%20passage su Nazir 1:4. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.