Related%20passage su Besah 4:4

אֵין פּוֹתְחִין אֶת הַנֵּר, מִפְּנֵי שֶׁהוּא עוֹשֶׂה כְלִי. וְאֵין עוֹשִׂין פֶּחָמִין בְּיוֹם טוֹב, וְאֵין חוֹתְכִין אֶת הַפְּתִילָה לִשְׁנַיִם. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, חוֹתְכָהּ בָּאוּר לִשְׁתֵּי נֵרוֹת:

Non si può "aprire" una lampada (su yom tov) [prendendo una delle "uova" del vasaio e mettendoci il pugno per scavare (la ciotola per) una lampada], poiché così crea una nave. E uno non può produrre carbone su yom tov, [anche questi, essendo "vasi" per orafi], e uno stoppino non può essere tagliato in due. [Anche uno stoppino è una "nave" per accendere, che richiede preparazione. Non può essere tagliato in due, poiché questo sta modificando una nave. (Ma è permesso "schiacciarlo" in una mano.)] R. Yehudah dice: Potrebbe tagliarlo con il fuoco in due lampade. [Mette le due teste degli stoppini nella bocca di due lampade che deve accendere contemporaneamente e la illumina al centro. Per ora non dà l'impressione di modellare qualcosa, ma di illuminare (una lampada). L'halachah è conforme a R. Yehudah.]

Esplora related%20passage su Besah 4:4. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.