Mishnah
Mishnah

Riferimento su Zevahim 12:1

טְבוּל יוֹם וּמְחֻסַּר כִּפּוּרִים, אֵינָן חוֹלְקִים בַּקֳּדָשִׁים לֶאֱכֹל לָעָרֶב. אוֹנֵן, נוֹגֵעַ וְאֵינוֹ מַקְרִיב, וְאֵינוֹ חוֹלֵק לֶאֱכֹל לָעָרֶב. בַּעֲלֵי מוּמִין, בֵּין בַּעֲלֵי מוּמִין קְבוּעִין, בֵּין בַּעֲלֵי מוּמִין עוֹבְרִין, חוֹלְקִין וְאוֹכְלִין, אֲבָל לֹא מַקְרִיבִין. וְכֹל שֶׁאֵינוֹ רָאוּי לָעֲבוֹדָה, אֵינוֹ חוֹלֵק בַּבָּשָׂר. וְכֹל שֶׁאֵין לוֹ בַּבָּשָׂר, אֵין לוֹ בָעוֹרוֹת. אֲפִלּוּ טָמֵא בִשְׁעַת זְרִיקַת דָּמִים וְטָהוֹר בִּשְׁעַת הֶקְטֵר חֲלָבִים, אֵינוֹ חוֹלֵק בַּבָּשָׂר, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא ז), הַמַּקְרִיב אֶת דַּם הַשְּׁלָמִים וְאֶת הַחֵלֶב מִבְּנֵי אַהֲרֹן לוֹ תִהְיֶה שׁוֹק הַיָּמִין לְמָנָה:

Un Tevul Yom [una persona che ha immerso quel giorno per la purificazione ma che deve aspettare che la notte sia completamente pura], e un Mechusar Kippurim [uno che si è purificato attraverso l'immersione ma deve ancora portare un sacrificio prima di mangiare dalle offerte ], non ricevere [porzioni di] sacrifici che vengono consumati quella sera. Un Onen [una persona il cui parente stretto è morto ma non è ancora stato sepolto] può toccare [sacrifici] ma non può offrire [loro] e non riceve porzioni da mangiare quella sera. I sacerdoti in difetto ricevono porzioni e possono mangiare [carne sacrificale indipendentemente da] se le loro imperfezioni sono permanenti o temporanee. Tuttavia, [i sacerdoti imperfetti] non possono officiare [nell'offrire sacrifici]. Chi non è idoneo a svolgere il servizio [Tempio] non riceve [una parte] di carne da mangiare e chi non riceve [una parte] di carne non riceve [una parte] delle pelli. [Se un sacerdote] era impuro nel momento in cui il sangue veniva spruzzato [sull'altare], non riceve [una parte] della carne anche se diventa puro quando i grassi vengono bruciati, come dice (Levitico 7 : 33) "Lui tra i figli di Aharon che offre il sangue degli Shelamim [un'offerta le cui varie parti sono consumate dai suoi proprietari, i Kohanim e il fuoco sull'altare] e il grasso riceve la coscia destra per una porzione."

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Capitolo completoVersetto successivo