Mishnah
Mishnah

Riferimento su Tamid 2:5

בֵּרְרוּ מִשָּׁם עֲצֵי תְאֵנָה יָפִין, לְסַדֵּר הַמַּעֲרָכָה שְׁנִיָּה לַקְּטֹרֶת, מִכְּנֶגֶד קֶרֶן מַעֲרָבִית דְּרוֹמִית, מָשׁוּךְ מִן הַקֶּרֶן כְּלַפֵּי צָפוֹן אַרְבַּע אַמּוֹת, בְּעֹמֶד חָמֵשׁ סְאִים גֶּחָלִים, וּבְשַׁבָּת בְּעֹמֶד שְׁמוֹנַת סְאִין גֶּחָלִים, שֶׁשָּׁם הָיוּ נוֹתְנִין שְׁנֵי בְזִיכֵי לְבוֹנָה שֶׁל לֶחֶם הַפָּנִים. הָאֵבָרִים וְהַפְּדָרִים שֶׁלֹּא נִתְאַכְּלוּ מִבָּעֶרֶב, מַחֲזִירִין אוֹתָן לַמַּעֲרָכָה. הִצִּיתוּ שְׁתֵּי הַמַּעֲרָכוֹת בָּאֵשׁ, וְיָרְדוּ וּבָאוּ לָהֶם לְלִשְׁכַּת הַגָּזִית:

Selezionerebbero [dalla scorta] dei bei [tronchi] di legno di fico per sistemare la pira secondaria [usata per] l'incenso. [Era] di fronte all'angolo sud-occidentale [dell'altare], tirato fuori dall'angolo quattro tra [cubiti] verso nord. [Hanno messo abbastanza legno] che secondo la loro stima [avrebbero prodotto] cinque Se'ah [volume mishnaico] di carboni e su Shabbat [avrebbero posto su questa pira abbastanza legno] che hanno stimato [avrebbero prodotto] otto Se'ah di carboni , poiché era lì che avrebbero messo i due cucchiai di incenso del Lechem HaPanim [mostra il pane posto sul tavolo del Tempio]. Gli arti e i grassi che non erano stati consumati [dal fuoco primario] la sera precedente [e che erano stati temporaneamente collocati ai lati dell'altare] li [i sacerdoti] li avrebbero restituiti alla pira. Accesero i piri con il fuoco e scesero [dall'altare] e andarono alla Camera di Hewn Stone.

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo