Mishnah
Mishnah

Riferimento su Shevi'it 4:1

בָּרִאשׁוֹנָה הָיוּ אוֹמְרִים, מְלַקֵּט אָדָם עֵצִים וַאֲבָנִים וַעֲשָׂבִים מִתּוֹךְ שֶׁלּוֹ, כְּדֶרֶךְ שֶׁהוּא מְלַקֵּט מִתּוֹךְ שֶׁל חֲבֵרוֹ, אֶת הַגַּס הַגָּס. מִשֶּׁרַבּוּ עוֹבְרֵי עֲבֵרָה, הִתְקִינוּ שֶׁיְּהֵא זֶה מְלַקֵּט מִתּוֹךְ שֶׁל זֶה, וְזֶה מְלַקֵּט מִתּוֹךְ שֶׁל זֶה, שֶׁלֹּא בְטוֹבָה, וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר שֶׁיְּקַצֵּץ לָהֶם מְזוֹנוֹת:

Inizialmente si diceva che si potevano raccogliere bastoni, pietre ed erbe dal proprio campo, proprio come si può raccogliere dal campo del vicino - gli oggetti più grandi. Una volta moltiplicati i trasgressori, è stato istituito che questo può [solo] raccogliere dal proprio [campo], mentre questo può raccogliere [solo] dal proprio [campo]; questo non deve essere fatto come un favore, e non è necessario menzionare che [uno non deve] stipulare di [dare] loro cibo [in cambio].

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Capitolo completoVersetto successivo