Riferimento su Shabbat 23:2
מוֹנֶה אָדָם אֶת אוֹרְחָיו וְאֶת פַּרְפְּרוֹתָיו מִפִּיו, אֲבָל לֹא מִן הַכְּתָב. וּמֵפִיס עִם בָּנָיו וְעִם בְּנֵי בֵיתוֹ עַל הַשֻּׁלְחָן, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יִתְכַּוֵּן לַעֲשׂוֹת מָנָה גְדוֹלָה כְּנֶגֶד קְטַנָּה, מִשּׁוּם קֻבְיָא. וּמַטִּילִין חֲלָשִׁים עַל הַקָּדָשִׁים בְּיוֹם טוֹב, אֲבָל לֹא עַל הַמָּנוֹת:
Un uomo può contare verbalmente i suoi ospiti e le sue porzioni, ma non da un promemoria. [Se ha scritto la vigilia del sabato: "Tali e tali ospiti, ecc." in modo che non li dimentichi, potrebbe non leggere quel memo su Shabbath—un decreto, per non cancellare. Oppure, perché potrebbe venire a leggere "note secolari", e su Shabbath è permesso leggere solo la Legge scritta e la Legge orale (dopo che è stata scritta) e i loro commenti. Ma altre cose, o libri di saggezza che non sono parole di profezia o loro esegesi sono vietati.] E si possono lanciare molti al tavolo [(per determinare chi otterrà quale porzione)] con i suoi figli e familiari, [chi sono "clienti abituali" al suo tavolo e che non sono eccessivamente particolari; ma non con gli altri, per i membri di un gruppo che sono meticolosi l'uno con l'altro, che non perdonano e cedono l'uno con l'altro, trasgrediscono attraverso la misurazione, il peso, la numerazione, il prestito e il pagamento, i rabbini che hanno decretato contro di loro per non scrivere. ], a condizione che non intenda una grande parte contro una piccola parte, a causa del gioco d'azzardo. [La nostra Mishnah sta volendo. Questo è ciò che si intende: "Uno può lanciare un sacco con i suoi figli e con i membri della sua famiglia al tavolo, anche una grande porzione contro una piccola porzione—ma solo con i suoi figli e membri della famiglia e non con gli altri. E solo se non intende una grande porzione contro una piccola porzione. "È solo allora che è vietato in un festival e consentito nei giorni feriali. Ma se intende una grande porzione contro una piccola porzione, è vietato anche in un giorno della settimana, a causa del gioco d'azzardo, perché è simile al furto, e asmachta ("dipendenza") non ha effetto sull'acquisizione. Questa istanza è una di asmachta, poiché "si affida" al fatto che il lotto cada in gran parte, per questo motivo acconsente alla possibilità di cadere anche nella piccola porzione, ma se sapesse ab initio che ciò accadrà, non accetterebbe.] Ed è permesso lanciare un sacco (chalashim) in un festival [su offerte che sono state macellate sul festival, per la distribuzione tra i Cohanim. ("lotti di Chalashim" :), come in (Isaia 14:12): "Cholesh ('Lancia un sacco') sulle nazioni" "], ma non sulle porzioni [di le offerte del giorno prima.]