Mishnah
Mishnah

Riferimento su Shabbat 17:6

הָאֶבֶן שֶׁבְּקֵרוּיָה, אִם מְמַלְּאִין בָּהּ וְאֵינָהּ נוֹפֶלֶת, מְמַלְּאִין בָּהּ. וְאִם לָאו, אֵין מְמַלְּאִין בָּהּ. זְמוֹרָה שֶׁהִיא קְשׁוּרָה בְטָפִיחַ, מְמַלְּאִין בָּהּ בְּשַׁבָּת:

La pietra in una zucca [secca] [che viene utilizzata per attingere acqua. Perché è leggero, non affonda ma galleggia, in modo che una pietra venga messa dentro per pesarlo]—se [la zucca] è piena e [la pietra] non cade, [essendo ben fissata nella bocca della zucca, nel qual caso è considerata una nave], è riempita; in caso contrario, non è pieno. [È come altre pietre e la zucca non può essere spostata, essendo una base per la pietra che trasporta.] Una verga che è attaccata a un tafiach [una piccola brocca con la quale viene attinta acqua da un pozzo o una sorgente] essere riempito su Shabbath, [poiché la canna è considerata una nave].

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo