Riferimento su Parah 6:4
נָתַן יָדוֹ אוֹ רַגְלוֹ אוֹ עֲלֵי יְרָקוֹת כְּדֵי שֶׁיַּעַבְרוּ הַמַּיִם לֶחָבִית, פְּסוּלִים. עֲלֵי קָנִים וַעֲלֵי אֱגוֹז, כְּשֵׁרִים. זֶה הַכְּלָל, דָּבָר שֶׁהוּא מְקַבֵּל טֻמְאָה, פָּסוּל. וְדָבָר שֶׁאֵינוֹ מְקַבֵּל טֻמְאָה, כָּשֵׁר:
Se uno mette la sua mano, o il suo piede, o le foglie delle verdure [sotto un flusso di acqua], affinché l'acqua scorra in un barile, non è valida [poiché è entrata attraverso qualcosa in grado di contrarre l'impurità]; [se lo si fa usando] le foglie delle canne o le foglie delle noci, è valido [poiché questi articoli non possono contrarre l'impurità]. Questa è la regola: qualcosa in grado di contrarre l'impurità, non è valido; qualcosa di incapace di contrarre l'impurità, è valido.
Jastrow
Ask RabbiBookmarkShareCopy