Mishnah
Mishnah

Riferimento su Nedarim 10:7

הָאוֹמֵר לְאִשְׁתּוֹ, כָּל הַנְּדָרִים שֶׁתִּדְּרִי מִכָּאן עַד שֶׁאָבֹא מִמָּקוֹם פְּלוֹנִי, הֲרֵי הֵן קַיָּמִין, לֹא אָמַר כְּלוּם. הֲרֵי הֵן מוּפָרִין, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, מוּפָר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵינוֹ מוּפָר. אָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, אִם הֵפֵר נְּדָרִים שֶׁבָּאוּ לִכְלָל אִסּוּר, לֹא יָפֵר נְדָרִים שֶׁלֹּא בָאוּ לִכְלָל אִסּוּר. אָמְרוּ לוֹ, הֲרֵי הוּא אוֹמֵר, אִישָׁהּ יְקִימֶנּוּ וְאִישָׁהּ יְפֵרֶנּוּ (במדבר ל), אֶת שֶׁבָּא לִכְלָל הָקֵם, בָּא לִכְלָל הָפֵר. לֹא בָא לִכְלָל הָקֵם, לֹא בָא לִכְלָל הָפֵר:

Se uno dicesse a sua moglie: "Tutti i voti che farai da ora fino al mio ritorno da quel posto rimarranno", non ha detto nulla, [essendo questo "in piedi" in errore, perché ci sono voti che non vorrebbe stand.] Se dicesse: "Sono annullati", dice R. Eliezer: Sono annullati. [Di regola, un uomo non desidera i voti di sua moglie.] E i saggi dicono: Non sono annullati. R. Eliezer ha detto: Se può annullare i voti che hanno avuto effetto [(Dopo aver giurato, le è proibito in loro (gli oggetti dei suoi voti) se il marito non li annulla)], se non fosse in grado di annullare i voti che non hanno avuto effetto! Risposero: È scritto (Numeri 30:14): "Suo marito lo farà stare in piedi e suo marito lo annullerà": Ciò che ha raggiunto lo stadio di "standing" [cioè i voti che hanno già fatto effetto] è soggetto annullare ciò che non ha raggiunto la fase di "standing" non è soggetto a annullamento.

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo